Актер дубляжа, озвучивший Бэтмена в трейлере фильма, в ответ на критику в соцсетях перешел на хамство и угрозы
Вчера DC и Warner Bros. показали поклонникам комиксов дебютный трейлер «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном в главной роли. Мнения зрителей разделились по многим пунктам, однако досталось не только фильму, но и его озвучанию.
В частности, претензии возникли к актеру дубляжа Александру Гаврилину, подарившему свой голос Темному Рыцарю. Свое недовольство пользователи социальных сетей выражают с разной степенью тактичности, иногда выходя за рамки приличия. Вот только и сам актер за словом в карман не полез и сразу же перешел на ответные оскорбления и попытался забить стрелку обидчику.
Переписка имела место в группе «Русский дубляж» во «ВКонтакте». И подобная выходка вполне может стоить роли.
У Гаврилина за плечами богатый опыт, включающий озвучку Локи в «Кинематографической вселенной Marvel» и Сулу в «Звездном пути». Да и Паттинсон говорит на русском голосом актера не в первый раз: «Сумерки», «Помни меня», «Высшее общество».
Русское возмездие. В сети появился «Бэтмен» в официальном дубляже
Актер дубляжа Дмитрий Череватенко в своем блоге сообщил, что в России появилась возможность посмотреть «Бэтмена» в официальном дубляже. Для этого достаточно скачать торрент, который был выложен группой переводчиков в социальных сетях или пройти в группу «Вконтакте».
За Роберта Паттинсона хмурится по-русски Александр Гаврилин, который является официальным голосом актера в России. Ранее Александр рассказывал, насколько тяжело ему далась эта роль. К счастью, его старания не пропадут даром, и в России теперь можно услышать, как «Бэтмен» звучал бы в кинотеатрах, если бы Warner Bros. не запретила его прокат за сутки до старта.
Роли озвучивали: Александр Гаврилин, Вероника Саркисова, Антон Эльдаров, Сергей Чихачев, Леонид Белозорович, Валерий Сторожик, Дмитрий Лунев, Денис Некрасов, Станислав Стрелков, Даниил Эльдаров, Денис Беспалый.
Бэтмен (2022) — Актеры русского дубляжа
Онлайн сервис «КупиГолос» позволяет найти лучших специалистов для записи видео или аудио рекламы.
Оставьте контактные данные и мы вам перезвоним
Неудобно писать?
Звоните нам бесплатно — 8 (800) 200-45-51
Опишите вашу задачу и наши менеджеры максимально быстро соориентируют по срокам и стоимости работы
Неудобно писать?
Позвоните нам бесплатно — 8 (800) 200-45-51
Напишите в мессенджер —
Sorry, you have been blocked
This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.
What can I do to resolve this?
You can email the site owner to let them know you were blocked. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.
Cloudflare Ray ID: 7e72f4a09ab52fc1 • Your IP: Click to reveal 185.252.223.24 • Performance & security by Cloudflare