Немного о Покемонах "Меч" и "Щит" и будет ли у них перевод на русский язык
«Pokemon» всегда был очень важной и дорогой сердцу франшизой для меня. В виде аниме сериала и игр она проследовала за мной на протяжении какого-то безумного количества времени, чего я и сам не ожидал. И, конечно же, я не мог не посмотреть на то. как эта серия «взрослеет», наконец переезжая на так называемые «старшие» консоли, чего многие фанаты ждали уже больше десятка лет. И вот, в прошлую среду он, наконец, случился. Случился помпезно, ничего не скажешь, на «День Покемонов», прямо за которым последывал трехдневный Трихаус, на котором людей, пришедших в определенные места, развлекали различными мероприятиями. Да и я уже говорил, что верю в GameFreak, верю, что новые «покемоны» будут крутыми. Но знаете как бывает с верой? Часто все надежды в итоге оказываются совсем неоправданными, рассыпаясь прямо на глазах.
И это не совсем то, что произошло при показе «Sword»/»Shield». Да, я был разочарован, но разочарован достаточно умеренно. Еще в далеком 2017 году, если я не ошибаюсь, Цунеказу Исихара обещал, что вдохновленные The Legend of Zelda: Breath of the Wild разработчики решились попробовать нечто новое, чтобы вывести серию на новый уровень. И, конечно, это все еще может быть так, поскольку в трейлере была показана лишь толика от всей игры, тем не менее, из того, что я увидел, я могу лишь сделать вывод, что это просто те же XY с Nintendo 3DS, но теперь идущие в HD и с более стабильной частотой кадров. Да, конечно, для многих это, в особенности после «Let’s Go», будет более чем достаточным, но я действительно ждал чего-то большего. Чего-то грандиозного, тем более, что теперь игры идут по полной цене, а не сниженной, как это было с 3DS.
Первое что бросается в глаза, и эту формулировку я украл у Арло, так это то, как дешево выглядит игра. Так, словно это не франшиза, каждая часть которой легко переваливает за 10 миллионов проданных копий, а какая-то мелкая серия, для которой 2-3 миллиона это ошеломительный успех. Я очень сомневаюсь, что мир Галара будет больше Хайрула, и уж тем более сомневаюсь, что он будет бесшовным, как все тот же Хайрул, а потому, для меня остается загадкой, почему этот дуэт игр выглядит хуже, чем Breath of the Wild. Возможностей движка не хватало? Простите, но тогда надо было собрать новый, у вас в руках самая популярная серия игр в мире, относитесь к ней соответственно. Почему «покемоны» не могут выглядеть так же классно, как Super Mario Odyssey? Почему они не могут выглядеть так же классно, как Super Smash Bros. Ultimate? Почему они должны все еще выглядеть как игра с 3DS?
При этом, при разговорах о трейлере я заметил, что многим людям не по нраву «кишкообразная» форма нового региона, с чем лично я в корне не согласен. По-моему, все сделано хорошо, а оттого, что обычный круг слегка расцепили, особо ничего не поменяется.
С другой стороны, стартовые покемоны. Вот уже 4 поколения я сталкиваюсь с тем, что чем хуже выглядят стартовики, тем больше любви они получают. При этом лично я даже выбрать среди них не могу, потому что я понимаю, что просто положу их в хранилище, скорее всего навсегда. Ситуация изменилась лишь в VI поколении, когда, к моему собственному удивлению, все стартовые покемоны выглядели отлично, однако, к сожалению, серия встала на прежние рельсы, и вот, я поражаюсь новому пробитому дну. Признаться, скорее всего, я выберу Соббла, но не потому, что мне он нравится, а потому, что выглядит не так плохо, как двое других. Не знаю, возможно, их будущие формы эволюции будут выглядеть потрясающе, но, как я уже говорил, я могу делать выводы только по тому, что я уже увидел.
Зато в плане мелких деталей все, кажется, сделано достаточно неплохо. Из того, что заметили на GameXplain, можно отметить, что аутентично были сделаны даже такие мелкие детали, как головной убор тренера и даже слабо завязанный галстук на тренере-школьнице, что, по словам англичан, делается их подростками в знак восстания против взрослых, туго затягивающих галстуки.
А теперь давайте о том, зачем многие сюда пришли. О локализации на русский. Хоть официальных заявлений еще не поступало, я считаю, что, к сожалению, ее не будет. Да, перевод увеличивает продажи игр, да, Зельду, Марио и еще кучу игр уже перевели, но даже без учета того, что в покемонах будет больше текста, чем в переведенных играх, и того факта, что Xenoblade Chronicles 2 не был переведен, вступает еще один неожиданный фактор: Pokemon Ultra Sun & Ultra Moon, которые, вы не поверите, получили гигантскую скидку во время Черной Пятницы, буквально спустя пару недель после их выхода. Казалось бы, неужели продажи были так малы, что пришлось идти на такой отчаянный шаг? Оказалось, совсем нет. Как сообщил Константин Говорун, продажи USUM были такими успешными, что на распродажу игра была выставлена только чтобы распродать самые последние остатки, и заказать новую партию. Думаю, вы уже поняли к чему я веду. Покемонам не нужен перевод, чтобы полностью распродать все присланные партии игры, а потому, зачем совершать лишние траты?
Пока что это все, что я могу сказать о новых Pokemon Sword & Shield, скорее всего, эти игры еще удивят нас в будущем, возможно, новой боевой системой, которую так старательно избегали в показанном трейлере, а может быть и улучшенной графикой, все таки она еще не готова, о чем сообщили и разработчики. Я все же продолжу надеятся, что мы получим нечто большее, чем XY в HD разрешении.
Какие игры про покемонов переведены на русский
Полный перевод поке-, атак-, абили- и итемдексов 1-5 поколений игр Покемон.
— переведено ВСЁ, не только основные термины и названия, но и полные флаворы (описания) из всех игр 1-5 поколений;
— перевод адаптирован под игры: все названия учитывают предел в 12 символов, а флаворы в большинстве своём занимают не больше символов, чем в английских версиях, чтобы помещаться на экране;
— кроме всего прочего, перевод включает описание механики атак, предметов и способностей, составленных на основе различных источников (Smogon, Veekun, Bulbapedia), а также, в случаях противоречий в описании на различных сайтах, на основе проведённых на катриджах тестах для сбора максимально полной и точной информации.
Этот титанический труд был достигнут благодаря сплочённой работе команды переводчиков в течение двух с половиной лет. Основной целью являлось создание приятного большинству покефанов, "единого" перевода покемонов на русский язык. Именно из-за этого упор делался на качество, а не на скорость.
В переводе атак, способностей и предметов команда руководствовалась оригинальными японскими названиями и описаниями для более точного отражения их сути. Американский перевод, переводы других стран, а также внутриигровая анимация часто рассматривались в спорных моментах и для ориентирования.
Названия покемонов приняты в большинстве транскрипцией с английского, как можно более точной и одновременно распространённой среди русского покесообщества.
Также зачастую обсуждение терминов выносилось за рамки команды переводчиков, чтобы включить мнения различной аудитории людей, знакомых с покемонами, включая таких известных переводчиков, как Полифем, Слинк, и др. Само собой, создать перевод, который понравился бы всем, невозможно, поэтому прикладывались все усилия, чтобы учесть как можно большее количество мнений.
Так как перевод создавался для всеобщего использования, его копирование и распространение всячески поддерживается, желательно с ссылкой на PokeRus. Обсуждение не понравившихся названий и конструктивная критика приветствуются. Чем больше мнений от людей, знающих мир покемонов, тем выше качество перевода. Критикуя какой-либо термин, однако, не забывайте, что полностью все названия нравиться не могут, и у каждого переводчика PokeRus было множество терминов, с которыми они были категорически не согласны при переводе, но которые, тем не менее, были приняты, т.к. понравились большинству.
Ознакомиться с переводом и обсудить его вы можете в этой ветке форума, либо на форуме сайта проекта — http://poke-rus.ru/forum/119
Полный список файлов в переводе:
1) словарь общих терминов, использованных при переводе
2) покедекс: названия покемонов
3) покедекс: флаворы
4) атакдекс: названия атак
5) атакдекс: флаворы
6) атакдекс: детальное описание (механика)
7) абилидекс: названия способностей
8) абилидекс: флаворы
9) абилидекс: детальное описание (механика)
10) итемдекс: названия предметов
11) итемдекс: флаворы
12) итемдекс: детальное описание (механика)
После перевода дексов команда PokeRus приступила к своей основной задаче — переводу игр на русский язык. Первыми играми будут Pokemon White 2/Black 2. Перевод планируется закончить к октябрю 2013-го года — до выхода игр 6-го поколения. Если вы чувствуете силы и желание помочь переводу — присоединяйтесь!
Команда PokeRus это:
— Юнир Рахимов aka Фрай aka Buizeru
— Антон Звездин aka RaZ
— Эдди Машкович aka Eddie aka Benitsubasa
— Полина Казакова aka Kanako808 aka DeadBait
— Алексей Богданов aka AlexBog
— Дарья Шаронова aka Bestary
— Алексей Грибков aka Yellow
— Хэнк aka Durchgeknallte
— Станислав Утикеев aka Deagle
Команда PokeRus выражает благодарности:
— Геннадию Сисечкину aka Iljich и сайту pokecenter.ru — за поддержку идеи, первоначальную организацию перевода и помощь в поиске начального состава участников;
Бывшим членам команды за активное участие в переводе:
— Роману aka Shinji Paul
— Камилю Валееву aka Rioru,
— Олегу Бородину aka half-dead,
— Илье Калашникову aka ЫъГь,
— Дмитрию Дремановичу aka SoulSilver,
— Павлу Осипову aka Cawabunga,
— Алёне aka Принцесса-Каннибал,
— Косте Звонилову aka Kozzztya,
— Олегу Леонову aka Zeno_Atranox и
— Джадис;
За неоднократное участие в собраниях по переводу:
— Дмитрию Миронову aka BillyRaven,
— Никите Мелкозерову aka Fang,
— Алексею Мироненко aka SanctuaryOfDisgrace,
— Владу Дородных aka Vel4ik,
— Павлу Нечаеву aka Mult,
— Elr и
— Cheetah
Тема: Покемоны
Хранитель 
Регистрация 22.12.2014 —> Сообщений 2,776 —>
Покемоны
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Бывалый Регистрация 26.03.2013 —> Адрес Самара —> Сообщений 949 —>
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Бывалый Регистрация 26.03.2013 —> Адрес Самара —> Сообщений 949 —>
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Хранитель Регистрация 22.12.2014 —> Сообщений 2,776 —>
Сообщение от Torontino
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Бывалый Регистрация 26.03.2013 —> Адрес Самара —> Сообщений 949 —>
Сообщение от Paranoid
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Бывалый Регистрация 26.03.2013 —> Адрес Самара —> Сообщений 949 —>
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Личное сообщение
- Записи в дневнике
Маститый Регистрация 14.04.2008 —> Сообщений 1,329 —>
В Архиве посмотри игры Dr.Krest’а — "Мью-Три", "Мью-Три 2" и "СССР", они как раз сделаны по вселенной Покемонов, правда в стёбном ключе.
А ещё в стародавние времена была какая-то игра про покемонов на 95-м Мэйкере, но по проще, и с жутко занудными боями, где враги никак не хотели убиваться (недостаток изначально выставленного баланса в 95-м, насколько я понимаю). Сейчас её уже нигде не найдёшь, наверное. )
- Просмотр профиля
- Сообщения форума
- Записи в дневнике
Маститый Регистрация 09.09.2010 —> Сообщений 1,284 —>
Pokemon HeartGold (RUS)
Pokémon HeartGold Version ( по русски: «Покемон: Золотое Сердце») — японская ролевая игра. Является ремейком игры Pokémon Gold, вышедшей в 1999 году.
Действие HeartGold происходит в вымышленном регионе Джото. Здесь водятся особые существа — покемоны. Геймеру нужно стать лучшим тренером покемонов в регионе, собирая покемонов и участвуя в боях против других тренеров. Путешествуйте по огромному миру игры и создайте самую крутую команду покемонов. Одна из главных целей игры — полностью заполнить данными обо всех покемонах электронную энциклопедию Покедекс.
Автор перевода Pojirianets выложил три версии игры (выбирайте любую):
- Ром в архиве под названием Pokemon HeartGold RU_dsfix+ap необходим для запуска рома на DS консоли.
- Ром в архиве Pokemon HeartGold RU работает только на эмуляторах.
- Ром в архиве Pokemon HeartGold RU_TradeFix убирает эволюции при обмене (условия эволюции вложены в текстовый файл вместе с архивом)
50 Comments
У автора перевода есть на странице еще две версии для запуска на Nintendo DS и версия, где нет эволюций при обмене. Добавите их?
Спасибо, добавил все версии
Так что насчёт pokemon White
пока новостей нет
Как зарегистрироваться здесь и ещё вопрос хочу задать, где скачать эмулятор на Нинтендо дс? Он есть на этом сайте?
Написали комментарий, теперь вы зарегистрированы. В дальнейшем пишите комментарии под той же почтой.
А эмуляторы доступны в соответствующем разделе https://gbaroms.ru/emulyatory/
А чем отличается dsfix+ap от обычной версии на русском?
Все, я разобрался. Не увидел подсказку.
Буду ли игры про покемоны
Почему ли вам не перевести на русский pokemon чёрная и белые
Это очень большой объем работы. Возможно скоро появится Pokemon White
Иди учи инглиш, браток. Тем более в покемонах он самый примитивный.
Вот у меня проблема с последним ромом (а точнее TradeFix). Когда я решила прошить этот ром на свою DSI через эмуляцию twilight menu, то игра у меня вылетала, багалась или вылезал красный экран в любой момент.
К сожалению у меня сейчас нету DSI, не могу проверить. Надеюсь знающие пользователи помогут
Кто нибудь сталкивался с проблемой, что когда тебя уже научили ловить покемонов, экран просто чернеет.(Эмулятор iNDS)
Пожалуста а можно ли коды на этой версии
Я прошла русскую версию хартголда, и скажу вам что перевод сделан хорошо! Благодарна автору.
А там нету моментов с вылетами ели есть то скажите пожалуйста чтоб сразу подготовился
Так, я решил перепройти инглиш версию и такой… РУССКАЯ. Всем пасиба что добавили её сюда!
В первую очередь переводчику спасибо!
Скачала файл но не запускается на эмуляторе. Что делать?
Какой файл и как запускаете?
А какой эмулятор нужен чтобы игр ь на русской версии если не сложно то скажите
Здравствуйте. Скачала No$gba, все файлы были правильно извлечены, сам эмулятор запускается. Скачала РОМ, но по какой-то причине эмулятор его просто не видит. Подскажите, что делать в такой ситуации?
Извлеченный файл с игрой положите в папку распакованного эмулятора и далее через меню Cartridge menu выберите directory и найдите файл с игрой. Вы берите его и все запуститься
Огромное спасибо! Всё работает просто прекрасно. Точнее работало. К сожалению, эмулятор очень часто просто крашится. Игра в какой-то момент фризится, а если попытаться выйти или сохраниться, то вылетает ошибка «Rom image crashed», причём такая проблема есть у многих. Посоветовали покопаться в настройках, стало только хуже.
Здраствуйте, интересует такой вопрос
В Вайле для дс тоже убраны условия обмена для эволюции? Или всё таки нужно пробовать установить другой файл на дс?
Здравствуйте игра не работает на эмуляторе retrearh пожалуйста исправьте
А он только на ПК да?
Не только. И для эмуляторов и для консоли DS. Смотрите описание к файлам
Скоро покемон бело или черно выйдит
У меня нет текстового файла с условием эволюций без обмена что для этого нужно
В последнем файле вложен в архив. Вот подробности:
Действуют следующие эволюции:
—
ПОЛИВИРЛ -> ПОЛИТОД при повышении уровня и удерживании Знака Королей (King’s Rock)
КАДАБРА -> АЛАКАЗАМ после достижения 37 уровня
МАЧОУК -> МАЧАМП после достижения 37 уровня
ГРАВЛЕР -> ГОЛЕМ после достижения 37 уровня
СЛОУПОК -> СЛОУКИНГ при применении Камня Воды (Water Stone)
МАГНЕТОН -> МАГНЕЗОН после достижения 40 уровня
ХОНТЕР -> ГЕНГАР после достижения 37 уровня
ОНИКС -> СТИЛИКС при повышении уровня и удерживании Полироли (Metal Coat)
РАЙДОН -> РАЙПЕРИОР при повышении уровня и удерживании Протектора (Protector)
СИДРА -> КИНГДРА при повышении уровня и удерживании Чешуи Дракона (Dragon Scale)
САЙТЕР -> СИЗОР при повышении уровня и удерживании Полироли (Metal Coat)
ЭЛЕКТАБАЗЗ -> ЭЛЕКТИВАЙР при повышении уровня и удерживании Электризатора (Electirizer)
МАГМАР -> МАГМОРТАР при повышении уровня и удерживании Магмарайзера (Magmarizer)
ИВИ -> ЛИФИОН при использовании Камня Листа (Leaf Stone)
ИВИ -> ГЛАСЕОН при использовании Камня Рассвета (Dawn Stone)
ПОРИГОН -> ПОРИГОН2 при повышении уровня и удерживании Прошивки (Up-Grade)
ПОРИГОН2 -> ПОРИГОН-З при повышении уровня и удерживании Странного Диска (Dubious Disc)
НОСПАСС -> ПРОБОПАСС после достижения 40 уровня
ФИБАС -> МИЛОТИК после достижения 35 уровня
ДАСКЛОПС -> ДАСКНОЙР при повышении уровня и удерживании Ткани Жнеца (Reaper Cloth)
КЛАМПЕРЛ -> ХАНТЭЙЛ при повышении уровня и удерживании Клыка Глубин (DeepSeaTooth)
КЛАМПЕРЛ -> ГОРБИСС при повышении уровня и удерживании Чешуи Глубин (DeepSeaScale)
Можно ли поиграть на эмуляторе для телефона?
Можете объяснить как установить и поиграть на телефоне? Я скачиваю, но ни один эмулятор его не находит
Только что проверил, все работает. Скачиваете из раздела эмуляторы, например NDS4droid и обязательно распаковываете скачанный файл игры (второй на этой странице)
Подскажите, читы для американской или европейской версии хоть как то подходят? Или надо какие-то особые для русской версии? Очень нужен код на взлом времени суток, ибо привязка просто убивает. Все время играю в ночное время =(
Очень большая проблема на twilight menu на 3дс ,крашится красным экраном . Причем оно прогрессирует если в первые часы было терпимо раз в 30м то сейчас на 8м часу каждые 4 мин
Мб я не тот файл юзал? (Простая версия для дс)
Не один из трёх файлов не удаётся распаковать на андроид. Пытался так запустить на nds4droid. Пишет ошибка при запуске игры. Прошу помощь.
обязательно нужно распаковать и все запуститься
Здравствуйте, у меня вопрос, в игре 2 региона ?
Эмулятор драстик DS
Прошёл всё Джотто после титров дальше эмулятор просто запускается с последнего сохранения