Delonghi кофемашина капсульная как пользоваться

Обратите внимание на инструкции • символы, Инструкции по безопасности, Правила использования сервис в клубе nespresso – Инструкция по эксплуатации DeLonghi EN 680 M

ОСТОРОЖНО обозначает потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к серьезным или смертельным
повреждениям.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ обозначает потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к незначительным повреждениям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ без знака, сигнализирующего об опасности,
обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может
привести к повреждению материальных ценностей.

Обратите внимание на инструкции • Символы

Это знак, сигнализирующий об опасности.
Он используется для предупреждения о
потенциальном риске для здоровья. Соблюдайте все
предупреждения с этим знаком, чтобы избежать
серьезных или смертельных повреждений.

Можно мыть в посудомоечной машине.

Нельзя мыть в посудомоечной машине.

Инструкции по безопасности

Сохраните эту информацию

ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ. СОХРАНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ, ЧТОБЫ ПЕРЕДАТЬ ИХ СЛЕДУЮЩЕМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

Очень важно соблюдать инструкции по применению
и по безопасности, чтобы избежать телесных
повреждений и материального ущерба.

Не используйте поврежденную кофе-машину. При
первых признаках повреждения, необычного шума
или запаха выключите машину из розетки (риск
электрического шока или возгорания). Свяжитесь с
Клубом Nespresso.

Используйте машину только если кабель не поврежден.
Замена неисправного кабеля возможна только через
Клуб Nespresso. Есть риск серьезного электрошока!

Включайте кофе-машину только в соответствующую
розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в
розетке соответствует рабочему напряжению машины,
указанному на идентификационной плате (на дне
машины). Есть риск электрического шока и возгорания!

Поместите машину на ровную, термостойкую
поверхность, чтобы избежать возгорания. Храните и
используйте машину только в помещении.

Не размещайте кабель около источников тепла или
на острых краях предметов. Выключая машину из
розетки, тяните не за шнур, а за вилку.

Размещайте кабель так, чтобы случайно не задеть его.

Прибор не рекомендуется использовать детям и лицам
с ограниченными физическими, сенсорными или
ментальными способностями, или с недостаточными
знаниями и опытом использования, без инструкций
по применению или наблюдения лица, ответственного
за использование аппарата. Следите, чтобы дети не
играли с кофе-машиной.

Всегда используйте контейнер для молока с крышкой
и насадкой, которые включены в комплект для
приготовления коктейлей. Возможны ожоги!

После приготовления молочной пены насадка может
быть еще горячей. Не прикасайтесь к ней во избежание
ожогов!

Если программируется объем кофе более 150 мл,
машина должна остыть в течение 5 минут перед
приготовлением следующей чашки. Возможен
перегрев!

Следите за тем, чтобы руки не попали в отверстие
для капсул. Возможны повреждения! Не снимайте
покрытие с машины. Не вставляйте посторонние
предметы с в отверстия машины. Это может привести к
электрическому шоку! Любое вмешательство в работу
кофе-машины, не описанное в этих инструкциях,
должно осуществляться только в Клубе Nespresso!

Тщательно и регулярно промывайте машину.
Загрязнения могут причинить вред здоровью.
Выключайте машину из розетки и охлаждайте ее перед
промывкой.

Регулярно очищайте машину от накипи согласно
инструкции. Иначе можно нанести вред машине и
создать риск для здоровья.

Все электрические соединения и кабели должны быть
сухими. Ни в коем случае не погружайте машину в
жидкость. Не позволяйте воде попадать на машину.
Попадание влаги на кофе-машину может вызвать
опасность поражения электрическим током.

Если вы не собираетесь пользоваться машиной в
течение долгого периода времени, выключите ее из
розетки.

Эта машина предназначена для приготовления кофе высших сортов и нагревания воды в домашних условиях в соответствии с
данными инструкциями и при условии использования специальных кофе-капсул. Используйте только капсулы, предназначенные
для машины Nespresso. Любой другой способ использования машины не считается соответствующим инструкциям.

Правила использования

Сервис в Клубе Nespresso

Телефон горячей линии Клуба:

Всегда закрывайте крышку. Никогда не открывайте крышку при работающей кофе-машине. Используйте машину
только с поддоном для сбора капель и решеткой. Не прикасайтесь к ней во избежание ожогов!

Ваша машина сделана из высококачественного материала, который можно использовать для переработки.

Электрический прибор в конце срока службы не может быть утилизован как обычные бытовые отходы. Его необходимо
доставить в местный специализированный пункт по утилизации отходов или предприятие, занимающееся подобной
деятельностью.
Раздельная утилизация электроприбора помогает избежать негативных последствий для окружающей среды и
здоровья и дает возможность восстановления составляющих материалов для сохранения энергетических ресурсов.
В качестве напоминания о том, что продукт должен подвергаться раздельной утилизации, на машине нанесена
маркировка в виде перечеркнутой урны.
Упаковка сделана из перерабатываемого материала. Вы можете получить информацию по правилам утилизации в
местных государственных и муниципальных учреждениях.

Delonghi кофемашина капсульная как пользоваться

Вы можете посмотреть инструкцию на нашем сайте, а также скачать её к себе на компьютер:

Доставляем товары
по РФ и СНГ
в 4550 пунктов самовывоза
или курьером до двери
Средний срок доставки
Москва от 3 дней
Владивосток от 4 дней
Краснодар от 4 дней
ХМАО от 5 дней
Казахстан от 6 дней

Скидки каждому!
Дарим
за регистрацию 2%

Для мастеров и сервисных центров оптовые цены

Кофемашина неспрессо делонги капсульная с капучинатором инструкция по применению

Инструкция по эксплуатации к капсульной кофемашине Nespresso Delonghi содержит информацию о способах настройки агрегата, типе капсул, которые должны использоваться. Кофеварка Делонги Неспрессо капсульная должна регулярно проходить очистку от известковых отложений – здесь в инструкции подробно описан данный процесс.

Принцип работы капсульных агрегатов

В кофеварке Делонги Неспрессо имеется отделение для закладки капсулы с кофе. Когда отсек закрывается, оболочку капсулы прокалывает игла, после чего в нее начинает поступать горячая вода. Помпа в Nespresso delonghi по инструкции не слишком мощная, так как молотые зерна в заготовке не спрессованы, а находятся в рассыпчатом состоянии.

Преимуществом такого способа является быстрота приготовления напитков, а также постоянный вкус кофе, если покупать оригинальный товар от Неспрессо. Уход по инструкции за кофеваркой Nespresso delonghi не сложный, так как остатки кофейной гущи не попадают на детали внутри варочного блока и не засоряют их. После приготовления напитка использованную зарядку можно выбросить.

Некоторые модели, например, Неспрессо Латиссима имеют капучинатор, который взбивает молоко горячим паром. Его также следует мыть после использования.

Настройки

Как настроить кофемашину Nespresso, если нужно больше воды: на панели управления имеется индикатор с большим или меньшим объемом жидкости. Этот параметр можно изменить даже в процессе приготовления кофе, просто нажав на нужную кнопку. Если нужно уменьшить объем, например, сделать ристретто, то следует еще раз нажать кнопку с небольшим объемом – подача воды прекратится.

Как включить и запустить кофемашину Неспрессо, если прибор длительно не использовался, при этом не течет вода:

• Наполнить резервуар горячей водой температурой 60 градусов.

• Запустить прибор, нажав кнопку «большая кружка».

• Убирать и ставить на место бак для воды с интервалом в 3 секунды, чтобы удалить из клапана лишний воздух.

После нескольких циклов машина должна запуститься. Если этого не произошло, нужно отнести в сервис.

Видео: Обзор на кофемашину Nespresso DeLonghi

После серии нескольких индивидуальных настроек, их можно вернуть. По инструкции на Nespresso Delonghi это делается просто: нажимается кнопка «эспрессо», расположенная посредине панели, удерживается в течение 4 – 5 секунд. Задвигается держатель и подтверждается выбор заводских установок.

Если под кофеваркой появилась лужа, перед походом в ремонтную мастерскую необходимо проверить, не переливается ли капельный поддон. Возможно, он неправильно вставлен и жидкость затекает в щели.

Процесс очистки от известковых отложений

Чтобы кофеварка дольше служила и ее внутренние детали не выходили из строя, необходимо соблюдать рекомендации производителя по выбору воды для заливки в бак. Можно пользоваться питьевой бутилированной деминерализованной водой с малым количеством солей кальция и магния.

Не желательно заливать водопроводную жидкость – в ней много соединений металлов, что пагубно действует на детали. По инструкции Nespresso Delonghi – капсульную кофемашину следует чистить не реже одного раза в 3 месяца, если в день варится 3 – 4 порции кофе.

Средства можно использовать на выбор:

• Профессиональные, которые предоставляет компания Неспрессо.

• Винная, лимонная кислота, купленная в аптечном киоске. В поллитровой банке теплой воды необходимо растворить 2 столовых ложки концентрата и залить в бак, после чего запустить кофеварку.

Перед первой очисткой желательно перечитать инструкцию, так как указания в зависимости от модели могут меняться.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Меня зовут Денис, и я — руководитель проекта «Напитки.NET». Рад видеть каждого из вас на его страницах. Надеюсь, что статья вам понравилась и оказалась полезной.

Являюсь заядлым любителем кофе и чая. Думаю — вы тоже �� Все предложения, замечания, что ещё бы хотелось увидеть на сайте можно направлять мне ВКонтакте или Telegram (иконки ниже). Всех благ, заходите ещё ��

1. Nespresso DeLonghi: инструкция для настроек и эксплуатации кофемашины. Правила чистки. Уход за капучинатором
2. Принцип работы капсульных агрегатов
3. Настройки
4. Процесс очистки от известковых отложений
5. Как пользоваться капсульной кофемашиной
6. О капсульной кофемашине
7. Как включить капсульную кофемашину
8. Nespresso
9. Krups Dolce Gusto
10. Bosch Tassimo
11. Первый запуск капсульной кофемашины
12. Nespresso
13. Bosch Tassimo
14. Krups
15. Как приготовить кофе в капсульной кофемашине
16. Как пользоваться капсульной кофемашиной Nespresso
17. Как пользоваться капсульной кофемашиной Nespresso Vertuo
18. Как пользоваться капсульной кофемашиной Delonghi
19. Как пользоваться капсульной кофемашиной Bosch Tassimo
20. Как пользоваться капсульной кофемашиной Нескафе Дольче Густо
21. Как в кофемашине увеличить объем кофе
22. Как выключить капсульную кофемашину
23. Nespresso
24. Krups
25. Бош Тассимо

Nespresso DeLonghi: инструкция для настроек и эксплуатации кофемашины. Правила чистки. Уход за капучинатором

Инструкция по эксплуатации к капсульной кофемашине Nespresso Delonghi содержит информацию о способах настройки агрегата, типе капсул, которые должны использоваться. Кофеварка Делонги Неспрессо капсульная должна регулярно проходить очистку от известковых отложений – здесь в инструкции подробно описан данный процесс.

Принцип работы капсульных агрегатов

В кофеварке Делонги Неспрессо имеется отделение для закладки капсулы с кофе. Когда отсек закрывается, оболочку капсулы прокалывает игла, после чего в нее начинает поступать горячая вода. Помпа в Nespresso delonghi по инструкции не слишком мощная, так как молотые зерна в заготовке не спрессованы, а находятся в рассыпчатом состоянии.

Преимуществом такого способа является быстрота приготовления напитков, а также постоянный вкус кофе, если покупать оригинальный товар от Неспрессо. Уход по инструкции за кофеваркой Nespresso delonghi не сложный, так как остатки кофейной гущи не попадают на детали внутри варочного блока и не засоряют их. После приготовления напитка использованную зарядку можно выбросить.

Некоторые модели, например, Неспрессо Латиссима имеют капучинатор, который взбивает молоко горячим паром. Его также следует мыть после использования.

Настройки

Как настроить кофемашину Nespresso, если нужно больше воды: на панели управления имеется индикатор с большим или меньшим объемом жидкости. Этот параметр можно изменить даже в процессе приготовления кофе, просто нажав на нужную кнопку. Если нужно уменьшить объем, например, сделать ристретто, то следует еще раз нажать кнопку с небольшим объемом – подача воды прекратится.

Как включить и запустить кофемашину Неспрессо, если прибор длительно не использовался, при этом не течет вода:

• Наполнить резервуар горячей водой температурой 60 градусов.

• Запустить прибор, нажав кнопку «большая кружка».

• Убирать и ставить на место бак для воды с интервалом в 3 секунды, чтобы удалить из клапана лишний воздух.

После нескольких циклов машина должна запуститься. Если этого не произошло, нужно отнести в сервис.

Видео: Обзор на кофемашину Nespresso DeLonghi

После серии нескольких индивидуальных настроек, их можно вернуть. По инструкции на Nespresso Delonghi это делается просто: нажимается кнопка «эспрессо», расположенная посредине панели, удерживается в течение 4 – 5 секунд. Задвигается держатель и подтверждается выбор заводских установок.

Если под кофеваркой появилась лужа, перед походом в ремонтную мастерскую необходимо проверить, не переливается ли капельный поддон. Возможно, он неправильно вставлен и жидкость затекает в щели.

Процесс очистки от известковых отложений

Чтобы кофеварка дольше служила и ее внутренние детали не выходили из строя, необходимо соблюдать рекомендации производителя по выбору воды для заливки в бак. Можно пользоваться питьевой бутилированной деминерализованной водой с малым количеством солей кальция и магния.

Не желательно заливать водопроводную жидкость – в ней много соединений металлов, что пагубно действует на детали. По инструкции Nespresso Delonghi – капсульную кофемашину следует чистить не реже одного раза в 3 месяца, если в день варится 3 – 4 порции кофе.

Средства можно использовать на выбор:

• Профессиональные, которые предоставляет компания Неспрессо.

• Винная, лимонная кислота, купленная в аптечном киоске. В поллитровой банке теплой воды необходимо растворить 2 столовых ложки концентрата и залить в бак, после чего запустить кофеварку.

Перед первой очисткой желательно перечитать инструкцию, так как указания в зависимости от модели могут меняться.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Меня зовут Денис, и я — руководитель проекта «Напитки.NET». Рад видеть каждого из вас на его страницах. Надеюсь, что статья вам понравилась и оказалась полезной.

Являюсь заядлым любителем кофе и чая. Думаю — вы тоже �� Все предложения, замечания, что ещё бы хотелось увидеть на сайте можно направлять мне ВКонтакте или Telegram (иконки ниже). Всех благ, заходите ещё ��

Как пользоваться капсульной кофемашиной

Кофемашина капсульного типа — Ваш помощник в приготовлении любимого напитка. Мы расскажем, как пользоваться капсульной кофемашиной, произвести первый запуск, как приготовить кофе, увеличить объем порции. У каждого бренда кофемашин есть свои особенности работы. Вы узнаете, о том, как пользоваться капсульной кофемашиной Nespresso (Неспрессо), Krups Dolce Gusto (Крупс Дольче Густо), Delonghi (Делонги), Bosch Tassimo (Бош Тассимо).

О капсульной кофемашине

Прежде чем мы расскажем о том, как правильно пользоваться капсульной кофемашиной, поговорим об их принципе действия. Все достаточно просто — вода под давлением проходит через капсулу с кофе и через короткое время вкуснейший напиток наливается в чашку. Этот процесс полностью автоматизирован – Вам нужно лишь налить воду в резервуар для воды, вставить капсулу в кофемашину и нажать на кнопку запуска приготовления – все остальное техника сделает сама. Некоторые кофеварки имеют более сложное управление, позволяющее выбрать тип напитка, его температуру.

В настоящее время в продаже появляются кофемашины, которые работают немного по-другому. Кофе готовится под действием центробежной силы, очень быстро вращающей капсулу, и потока воды.

Капсулы

К каждой кофемашине подходят определенный тип капсул. Учитывайте это при выборе модели и при дальнейшем ее использовании. Наиболее распространены следующие типы капсул:

• Nespresso Original
• Neskafe Dolce Gusto
• Tassimo
• Nespresso Vertuo

Меры предосторожности

Перед тем, как приготовить кофе в капсульной кофемашине, ознакомьтесь с инструкцией и мерами безопасности. Помимо обычных мер предосторожности для электроприборов при использовании капсульных кофеварок необходимо соблюдать следующие правила:

• Всегда опускайте рычаг (крышку) и не поднимайте его во время работы. Иначе это может привести к ошпариванию.
• Не подставляйте пальцы под носик подачи кофе – Вы можете получить ожог.
• Избегайте попадания пальцев в отсек для капсул во избежание травм.
• Не используйте отработанные, поврежденные или деформированные капсулы. Капсула может застрять в кофеварке и повредить машину.
• Не включайте кофеварку без поддона и решетки поддона.

Далее мы расскажем об особенностях приготовления кофе в технике различных брендов и моделей. Это поможет Вам сделать выбор той или иной модели, а также узнать, как пользоваться капсульной кофеваркой, если Вы ее только приобрели.

Как включить капсульную кофемашину

Некоторые модели кофемашин капсульного типа включаются простым нажатием соответствующей кнопки или сразу же после подсоединения к электросети. Чтобы включить другие, нужно нажать на кнопки выбора напитка.

Nespresso

Капсульные кофемашины бренда Неспрессо обычно выпускаются под брендом DeLonghi, Krups. Как включить капсульную кофемашину Nespresso? После нажатия кнопки включения кофеварки Неспрессо, дождитесь режима готовности (индикаторы перестанут мигать (25-40 с) и будут светиться постоянно).

• Essenza Mini. Нажмите кнопку Эспрессо или Лунго.
• Citiz. Нажмите кнопку Эспрессо или Лунго. Есть модели Citiz с отдельной кнопкой «вкл/выкл».
• Lattissima One. Нажмите одну из трех кнопок.
• Vertuo Next/ Vertuo Plus. Чтобы включить капсульную кофемашину Неспрессо Вертуо, нажмите на кнопку «чашка». Индикатор будет мигать, затем будет гореть постоянно — это означает, что кофемашиной можно пользоваться.

Krups Dolce Gusto

Расскажем, как включить капсульную кофемашину Krups – у каждой линейки моделей есть особенности включения.

Krups Dolce Gusto Infinissima / Krups Dolce Gusto Mini Me

У данных моделей есть кнопка включения/выключения.

После включения кофемашины Крупс индикатор начинает мигать красным в течение 30-40 секунд (прибор нагревается). Когда машина готова в дальнейшей работе, индикатор загорается зеленым светом.

Krups Dolce Gusto Piccolo XS

Перед тем, как пользоваться капсульной кофеваркой, осуществите следующие действия:

• Убедитесь, что рычаг выбора режима находится в положении «Стоп» (посередине).
• Включите вилку питания в розетку.
• Поднимите блокирующую рукоятку.
• Вытяните держатель для капсул.
• Машина автоматически включается после удаления держателя капсул.

Световой индикатор в течение 40 секунд будет мигать красным, после чего индикатор загорится зеленым. Это будет означать готовность кофеварки к дальнейшей работе.

Krups Dolce Gusto Genio S

Вставьте вилку питания в розетку. Включить кофемашину Крупс можно одним из трех способов:

• поверните кольцевой регулятор
• или нажмите любую кнопку
• или откройте блокирующую рукоятку.

Кнопка выбора температуры мигает, когда кофемашина нагревается в течение 40 секунд. После этого кнопка выбора температуры начнет гореть красным, что означает, что машина готова к использованию.

Bosch Tassimo

Как включить капсульную кофемашину Бош? Это очень просто. Кофеварки Bosch включаются сразу же после подключения к сети. Если у электроприбора есть выключатель (например, у модели Bosch Tassimo Suny), то после подсоединения к электросети, Вам нужно будет нажать на соответствующую кнопку.

Первый запуск капсульной кофемашины

После распаковки новой техники не торопитесь сразу начинать варить вкусный кофе. При первом включении капсульной кофемашины необходимо произвести некоторые действия для промывки и очистки от возможных заводских загрязнений. Через кофеварку пропускается вода, смывая пыль и грязь. Те же самые шаги нужно предпринять и перед тем, как пользоваться капсульной кофеваркой после длительного перерыва.

Промывка моделей различных брендов кофемашин происходит по-разному – первый запуск капсульной кофемашины Nespresso отличается от первого включения кофеварок Дольче густо или Бош Тассимо. Так, в кофеварках Крупс используется специальная промывочная воронка, а в моделях Bosch – желтый сервисный диск.

Nespresso

Первое включение капсульной кофемашины Nespresso (промывку) произвести очень просто – никаких дополнительных приспособлений не понадобится.

• Помойте резервуар для воды.
• Налейте в него чистую воду.
• Вставьте контейнер с водой в кофеварку.
• Поставьте большую чашку, высокий стакан или другую подходящую емкость под носик подачи кофе.
• Включите кофемашину в розетку.
• Нажмите соответствующую кнопку/кнопки включения кофеварки (она перейдет в режим готовности).
• Чтобы пропустить воду и промыть кофеварку, нажмите кнопку приготовления кофе необходимое количество раз.

• нажмите кнопку Лунго для промывки машины, повторите 3 раза (NespressoDe’Longhi Essenza Mini, Lattissima One, Citiz, Citiz and Milk, Nespresso Inissia EN 80, Nespresso Pixie EN 124);
• нажмите кнопку с чашкой 3 раза (Nespresso Vertuo Next, Vertuo Plus).

Процесс очистки может занять некоторое время, завершится он автоматически. Слейте воду, которой промыли кофемашину.

При первом запуске капсульной кофемашины Nespresso, оснащенной вспенивателем, системой приготовления капучино, промойте все дополнительные детали.

Bosch Tassimo

Чтобы произвести первый запуск капсульной кофемашины Bosch используйте желтый сервисный диск, который находится в углублении сбоку. Итак,

• Сполосните контейнер для воды.
• Налейте в него максимальное количество чистой воды и вставьте в кофемашину.
• Установите решетку для капель (поддон).
• Включите кофемашину в сеть. При наличии кнопки «On/Off» нажмите ее.
• Поставьте высокий стакан.
• Поднимите крышку вверх.
• Из бокового отделения для хранения достаньте желтый сервисный диск.
• Вставьте его в систему заваривания.
• Нажмите на кнопку запуска приготовления кофе. Слейте жидкость. Повторите три раза.
• Поднимите крышку, достаньте желтый сервисный диск и положите его в отсек для хранения.

Ваша кофемашина Бош готова к использованию.

Krups

Для промывки кофемашины Крупс возьмите специальную воронку и вставьте ее в держатель для капсул. Здесь расскажем, как осуществить первый запуск капсульной кофемашины Дольче Густо, а именно моделей Infinissima и Piccolo. О том, как промыть другие модели, узнайте в части статьи о приготовлении кофе в кофеварках Крупс.

Krups Dolce Gusto Infinissima, Dolce Gusto Piccolo XS

• Промойте емкость для воды.
• Наполните ее чистой водой.
• Установите емкость для воды в кофемашину
• Поднимите блокирующую рукоятку (крышку). Вставьте промывочную воронку в держатель для капсул. Установите держатель в кофемашину.
• Опустите крышку.
• Поставьте под носик выдачи кофе подходящую емкость – высокую чашку, стакан или контейнер для промывочной воды.
• Рычаг выбора режима должен стоять в положении «стоп».
• Включите кофемашину в сеть.
• Включите кофемашину.
• Переместите рычаг выбора режима в положение «Холодная вода» (влево). Начнется промывка.
• По прошествии 60 секунд, переведите рычаг в положение «Стоп». Машина остановится. Индикатор питания будет мигать красным на протяжении 5 секунд.
• Переместите рычаг выбора режима в положение «Горячая вода» (вправо). Начнется промывка.
• Через 60 секунд переведите рычаг в положение «Стоп».
• Откройте крышку. Достаньте держатель для капсул. Из держателя достаньте промывочную воронку. Вставьте держатель обратно в кофемашину.
• Вылейте воду, прошедшую через кофемашину.

Как приготовить кофе в капсульной кофемашине

Итак, Вы промыли технику и она готова к работе. Далее мы расскажем об особенностях приготовления кофе в различных кофеварках. Перед тем, как использовать капсульную кофемашину, убедитесь, что установлена подставка (поддон и решетка) под чашку. В некоторых моделях подставку для чашки можно переставлять на разную высоту — под разные размеры чашки или стакана.

Для остановки подачи кофе, например, в случае если Вы поставили слишком маленькую чашку и напиток начинает переливаться через край, нажмите на кнопку пуска еще раз.

А теперь советы, касающиеся использования воды в кофемашинах капсульного типа:

• Заполняйте резервуар только чистой питьевой водой.
• Замените воду в резервуаре на свежую, если Вы не использовали кофемашину в течение нескольких дней.
• Не наливайте в резервуар для воды молоко и другие жидкости.
• Выливайте воду, если Вы длительное время не будете пользоваться капсульной кофемашиной.
• Не набирайте горячую воду в емкость для воды.

Регулярно очищайте кофемашину от накипи – это необходимо для долгой и бесперебойной работы электроприбора.

Сейчас мы расскажем, как сварить кофе в капсульных кофемашинах различных брендов. А в конце публикации Вы узнаете, как увеличить размер порции кофе и как выключить кофемашину.

Как пользоваться капсульной кофемашиной Nespresso

В отзывах о кофемашинах Неспрессо отмечается их простота и удобство. Они управляются буквально одной кнопкой.

Nespresso предлагает две системы кофемашин для дома и, соответственно, капсул к ним:

• Original
• Vertuo

Расскажем, как использовать капсульную кофемашину Nespresso различных моделей.

Essenza Mini, Citiz

Капсульные кофемашины Неспрессо Мини очень популярны благодаря компактному размеру, удобству использования, богатому выбору капсул. Чтобы сварить кофе в кофемашине Неспрессо Мини и Ситиз:

• Наполните резервуар чистой водой.
• Включите кофемашину, нажав соответствующую кнопку
• Поставьте чашку.
• Поднимите рычаг и вставьте капсулу.
• Опустите рычаг.
• Для подачи кофе нажмите Эспрессо или Лунго.
• Поднимите и опустите рычаг, чтобы использованная капсула попала в контейнер для пустых капсул

Citiz and Milk

В модели Ситиз энд Милк есть вспениватель, который позволяет приготовить молочные коктейли. Сварить эспрессо или лунго можно по инструкции выше, а чтобы приготовить молочные коктейли используйте вспениватель:

• Поставьте вспениватель молока в нужный разъем.
• Присоедините нужный венчик.
• Залейте во вспениватель нужное количество молока.
• Закройте вспениватель крышкой.
• Нажмите кнопку для включения – загорится лампочка. Вспениватель отключится автоматически.

Налейте молоко из вспенивателя в чашку для кофе согласно рецептуре желаемого напитка.

Lattissima One

Капсульная кофемашина может приготовить капучино, лате макиато.

Если Вы хотите приготовить кофе без молока:

• Наполните резервуар чистой водой.
• Включите кофемашину, нажав одну из трех кнопок
• Поставьте чашку на подставку
• Поднимите рычаг и вставьте капсулу.
• Опустите рычаг.
• Для подачи кофе нажмите Эспрессо или Лунго

Как сделать капучино в капсульной кофемашине Неспрессо? Для приготовления латте макиато или капучино:

• Наполните соответствующий резервуар молоком до нужной отметки.
• Закройте контейнер и присоедините его к кофемашине.
• Поднимите рычаг и вставьте капсулу, опустите рычаг
• Поставьте чашку или стакан соответствующего размера на подставку. Отрегулируйте наклон и положение носика для выхода молока.
• Нажмите на кнопку приготовления напитка с молоком.

Обязательно помойте систему для приготовления молока после использования.

Как пользоваться капсульной кофемашиной Nespresso Vertuo

Это относительно новая линейка кофемашин, выпускаемых компанией Неспрессо.

Nespresso Vertuo Next

Чтобы приготовить кофе в Неспрессо Вертуо Некст:

• Наполните резервуар чистой питьевой водой.
• Включите кофемашину, нажав на кнопку с чашкой.
• Откройте отсек для капсул, повернув ручку в сторону «открытого замка».
• Вставьте капсулу в отсек.
• Закройте отсек, повернув ручку в сторону «закрытого замка».
• Поставьте кружку под отверстие для подачи кофе.
• Начните приготовление кофе, нажав на кнопку «чашка».

Nespresso Vertuo Plus

Крышка этой кофемашины открывается и закрывается с помощью рычага, находящегося впереди. Чтобы сварить кофе в капсульной кофемашине Неспрессо Вертуо Плюс, сделайте следующее:

• Установите резервуар с чистой питьевой водой на место.
• Включите кофемашину, нажав на кнопку с чашкой.
• Поставьте чашку под устройство подачи кофе.
• Откройте крышку кофемашины. Для этого нажмите на находящийся спереди рычаг снизу вверх. Крышка поднимется сама.
• Вставьте капсулу плоской стороной вверх.
• Закройте крышку, нажав на рычаг.
• Нажмите на кнопку, чтобы начать процесс приготовления.

Как пользоваться капсульной кофемашиной Delonghi

Управление кофемашиной Делонги аналогично управлению кофемашинами Неспрессо (смотрите чуть выше, что нужно делать, чтобы сварить кофе в различных моделях Неспрессо).

Как пользоваться капсульной кофемашиной Bosch Tassimo

Модели Bosch Happy, Style, Suny, ViVy управляются одинаково. Чтобы приготовить кофе в кофемашинах Бош Тассимо:

• Отрегулируйте уровень поддона.
• Поставьте чашку нужного объема на поддон.
• Налейте чистую воду в резервуар.
• Включите кофемашину в розетку. При наличии кнопки включения, нажмите ее.
• Поднимите крышку.
• Вставьте капсулу в отсек для капсул.
• Закройте крышку.
• Нажмите на кнопку «запуск» и дождитесь завершения приготовления.
• Уберите чашку с поддона.
• После того, как индикатор перестанет мигать, поднимите крышку.
• Достаньте использованную капсулу (она может быть горячей).
• Закройте крышку.

Как пользоваться капсульной кофемашиной Нескафе Дольче Густо

Компания Крупс выпускает различные модели кофемашин капсульного типа. У техники есть держатель для капсул, который нужно достать из прибора прежде чем вставить капсулу.

После приготовления напитка дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать (5-10 секунд). Откройте крышку и достаньте держатель для капсул, удалите использованную капсулу (осторожно – она может быть горячей). Промойте держатель для капсул с двух сторон и вставьте обратно в кофемашину.

По достижении необходимого уровня, переместите рычаг выбора режима в положение «Стоп» (кофемашина остановит приготовление).

Krups Dolce Gusto Infinissima

Чтобы приготовить кофе в капсульной кофемашине Крупс:

• Налейте воду в емкость для воды.
• Включите кофемашину в розетку.
• Отрегулируйте высоту поддона, повернув его против часовой стрелки и подняв на нужную высоту. Чтобы зафиксировать поддон, поверните его по часовой стрелке до щелчка.
• Поставьте подходящую чашку на поддон.
• Поднимите блокирующую рукоятку (крышку).
• Вытяните держатель для капсул. Убедитесь, что в него не вставлена промывочная воронка.
• Вставьте в держатель капсулу. После этого вставьте держатель в машину.
• Опустите крышку.
• Переместите рычаг выбора режима в положение «Холодная вода» (влево) или «Горячая вода» (вправо) в соответствии с рекомендациями на упаковке с капсулами.

Krups Dolce Gusto Piccolo XS

Расскажем, как пользоваться капсульной кофемашиной Дольче Густо Пикколо.

• Налейте воду в емкость для воды.
• Отрегулируйте высоту поддона.
• Поднимите блокирующую рукоятку.
• Достаньте держатель для капсул. Машина включится, подождите 40 секунд, когда индикатор загорится зеленым.
• Убедитесь, что в держатель не вставлена промывочная воронка. Вставьте в держатель капсулу. После этого вставьте держатель в машину.
• Опустите блокирующую рукоятку.
• Переместите рычаг выбора режима в положение «Горячая вода» (вправо) и «Холодная вода» (влево), как рекомендовано на упаковке с капсулами.

Krups Dolce Gusto Mini Me

Чтобы осуществить первый запуск капсульной кофемашины Дольче Густо Мини Ми

• Промойте емкость для воды. Наполните ее чистой водой и установите в кофемашину.
• Поднимите блокирующую рукоятку (крышку). Вставьте пустой держатель капсул. Закройте блокирующую рукоятку.
• Для слива жидкости поставьте под носик выдачи кофе подходящую емкость – высокую чашку или контейнер для промывочной воды.
• Рычаг выбора режима должен стоять в положении «стоп».
• Подключите кофемашину к сети. Включите кофемашину, нажав на соответствующую кнопку.
• Выберите максимальную дозировку с помощью селектора выбора уровня воды.
• Дождитесь, когда рычажок вернется в центральное положение (подача воды прекратится). Машина прекращает промывку (кнопка включения будет мигать около 10 секунд).
• Передвиньте рычаг влево, чтобы начать промывку.
• Дождитесь, пока индикатор перестанет мигать и станет зеленым.
• Вылейте воду, прошедшую через кофемашину.

Для приготовления кофе в кофемашине Крупс Дольче Густо Мини Ми:

• Налейте воду в резервуар для воды.
• Откройте блокирующую рукоятку. Достаньте держатель для капсул. Вставьте капсулу. Вставьте держатель обратно в кофемашину. Закройте блокирующую рукоятку.
• С помощью селектора уровня воды, выберите дозировку в соответствии с Вашими предпочтениями или рекомендациями на упаковке капсул.
• Передвиньте рычажок влево для приготовления холодных напитков, вправо – для приготовления горячих.
• Дождитесь, когда рычажок вернется в центральное положение и подача воды прекратится.
• Возьмите чашку с поддона.

Krups Dolce Gusto Genio S

Расскажем о первом запуске кофеварки и о том, как пользоваться капсульной кофемашиной Krups Dolce Gusto Genio.

Перед первым использованием:

• Промойте резервуар для воды и наполните его чистой водой.
• Поднимите блокирующую ручку.
• В держатель для капсул вставьте промывочную воронку, вставьте держатель в кофемашину.
• Опустите блокирующую ручку.
• Поставьте большой стакан или контейнер под носик подачи кофе.
• С помощью кольцевого регулятора выберите уровень 7 на экране объема (верхняя полоса) – поверните регулятор по часовой стрелке.
• Нажмите на кнопку «запуск» (кнопка с чашкой) – машина начнет промывку. По завершении промывки кнопка выбора температуры и индикатор экрана будут мигать в течение 8 секунд.
• Еще раз нажмите на кнопку «запуск» (кнопка с чашкой)
• Откройте крышку. Достаньте держатель для капсул. Из держателя достаньте промывочную воронку. Вставьте держатель обратно в кофемашину.
• Слейте воду, прошедшую через кофемашину.

Чтобы сварить кофе в капсульной кофемашине Крупс:

• Налейте чистую воду в резервуар и вставьте его в кофемашину.
• Поднимите блокирующую ручку – кофемашина включится.
• Достаньте держатель для капсул. Убедитесь, что в нем нет промывочной воронки.
• Вставьте капсулу в держатель, после чего вставьте его обратно в кофемашину.
• Закройте блокирующую ручку.
• Задайте объем порции, повернув кольцевой регулятор. Вы можете ориентироваться на количестве полос, указанных на капсуле, или выбрать объем по своему вкусу.
• Нажмите на кнопку «запуск» и дождитесь завершения приготовления.

Как в кофемашине увеличить объем кофе

Если количество подаваемого напитка покажется Вам недостаточным, Вы можете его изменить.

Неспрессо

Чтобы изменить объем порции в капсульных кофемашинах Nespresso и Delonghi Nespresso, выполните следующие действия:

• Вставьте капсулу.
• Нажмите и удерживайте кнопку запуска приготовления напитка, пока не получите нужный объем.
• Отпустите при достижении нужного объема.

Для моделей Nespresso Vertuo Plus, Next программирование специфично для каждого размера капсулы.

Выбранный размер порции напитка запоминается для последующих приготовлений кофе.

Bosch TAS Tassimo

Для увеличения объема напитка удерживайте кнопку старта пока не получите желаемое количество напитка.

Krups Dolce Gusto Mini Me

У моделей есть селектор уровня воды – Вы можете выбрать количество жидкости на Ваше усмотрение.

Krups Dolce Gusto Genio S

С помощью кольцевого регулятора можно задать объем порции. Сделать это можно в соответствии с количеством полос на капсуле или задать желаемый объем по своему вкусу. Для приготовления напитка свыше стандартного объема, выберите функцию «Сверхбольшой объем XL».

Как выключить капсульную кофемашину

Мы рассказали, как пользоваться капсульными кофеварками. После того как машина приготовит вкусный кофе, ее нужно выключить. Управляются кофемашины различных брендов по-разному, выключается тоже.

Некоторые модели кофемашин капсульного типа отключаются / переходят в экономный режим автоматически, если они не работают в течение определенного времени. Другие же следует выключать вручную.

Нужно ли выключать кофемашину на ночь, вынимать шнур из розетки? Как указано в инструкциях по эксплуатации некоторых моделей кофемашин, при бездействии электроприбор переходит в режим экономии энергии, при котором электричество продолжает потребляться, только в меньшем количестве. Поэтому отключать кофеварку или нет, решаете Вы сами.

В любом случае после выключения кофемашины необходимо выполнить некоторые действия по уходу, а именно очистить:

• контейнер для использованных капсул,
• поддон,
• резервуар для воды,
• устройство для молока (при наличии).

Расскажем об особенностях отключения кофемашин различных брендов.

Nespresso

Как выключить капсульную кофемашину Nespresso Delonghi? В зависимости от модели выключение кофеварки происходит по-разному.

Citiz. Нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго. В моделях с кнопкой «On/Off» нажмите ее для выключения электроприбора

Lattissima One. Нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго в течение 2 секунд

Essenza Mini. Расскажем, как выключить кофемашину Nespresso Essenza Mini, одну из самых популярных в линейке Неспрессо. В заводских настройках предусмотрено автоматическое отключение кофемашины (через 9 минут – время можно изменить). Но Вы можете выключить кофемашину Неспрессо вручную. Для этого нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго.

Nespresso Vertuo Plus. Кофемашина автоматически выключится через 9 минут неиспользования. Если Вы хотите выключить машину раньше, закройте крышку и нажимайте на рычаг сверху вниз в течение 3 секунд.

Nespresso Vertuo Next. Автоматическое отключение происходит через 2 минуты бездействия. Чтобы выключить ее раньше, нажимайте кнопку в течение 3 секунд.

Krups

У моделей Krups Dolce Gusto Mini Me, Krups Dolce Gusto Infinissima есть выключатель. Через 5 минут неиспользования кофеварка Крупс переходит в экономичный режим (индикатор выключателя гаснет). Но в этом режиме электроприбор продолжает потреблять электроэнергию

У моделей Krups Dolce Gusto Genio S, Krups Dolce Gusto Piccolo XS выключателя нет.

Автоматически переходит в режим экономии энергии:

• после приготовления кофе через 1 минуту простоя
• после включения, если заваривания не происходит – через 5 минут.

В режиме экономии энергии кофеварка Дольче Густо продолжает потреблять электричество.

Бош Тассимо

Кофеварки Bosch автоматически отключаются в течение 60 секунд после приготовления напитка.

Теперь Вы знаете, как пользоваться капсульной кофеваркой. Принцип ее работы чрезвычайно прост – Вам нужно лишь налить питьевую воду и вставить капсулу с любимым кофе. Мы подробно рассказали, как приготовить кофе в капсульной кофемашине различных брендов, включить и выключить ее, а также произвести первый запуск и увеличить объем кофе.

Обзор

Смотрите рецепты на странице 15
Siehe Rezepte auf Seite 45 Vea las Recetas en pág. 75
Zie de Recepten op pag. 107
Виз рецепты на странице 136
Зобач переписи на ул. 165 Смотри рецепты на странице 192

Характеристики

Получите онлайн-помощь, посетив: www.nespresso.com/help

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ / ВНИМАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
ОТСОЕДИНИТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ШНУР ПИТАНИЯ
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ ПОВЕРХНОСТЕЙ, СТАНОВЯЩИХСЯ ГОРЯЧИМИ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАБОТЫ И УДАЛЕНИЯ НАКИПИ:
ТРУБКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАКИПИ И МОЛОЧНЫЙ ДОЗАТОР. ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКИ ИЛИ РУЧКИ.

alt=»Предупреждение» width=»48″ height=»44″ />ВНИМАНИЕ: КОГДА ВЫ ВИДЕТЕ ДАННЫЙ ЗНАК, ПОЖАЛУЙСТА, СМОТРИТЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ПОВРЕЖДЕНИЙ.
alt=»Предупреждение» width=»48″ height=»44″ />ВНИМАНИЕ: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВОГО ПРИБОРА. СОХРАНИТЕ ИХ В МЕСТЕ, ГДЕ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ И ОБРАТИТЕСЬ К ИХ ПОЗЖЕ.

ИНФОРМАЦИЯ: КОГДА ВЫ УВИДИТЕ ДАННЫЙ ЗНАК, ПОЖАЛУЙСТА, ПРИНИМАЙТЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ И БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАШЕГО ПРИБОРА.

• Устройство предназначено для приготовления напитков в соответствии с данными инструкциями.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Этот прибор разработан только для использования в помещении и в неэкстремальных температурных условиях.
• Защищайте прибор от воздействия прямых солнечных лучей, продолжительных брызг воды и влажности.
• Это только бытовой прибор. Он не предназначен для использования: на кухне для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах; фермерские дома; клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях; среда типа «постель и завтрак».
• Запрещается помещать этот прибор в шкаф во время использования.
• Этим прибором могут пользоваться дети не моложе 8 лет, если они находятся под присмотром и получили инструкции по безопасному использованию прибора и полностью осознают связанные с этим опасности. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание, если им не исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых.
• Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
• Это устройство могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо чей опыт или знания недостаточны, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают опасности.
• Дети не должны использовать устройство как игрушку.
• Производитель не принимает на себя никакой ответственности, и гарантия не распространяется на любое коммерческое использование, ненадлежащее обращение или использование прибора, любой ущерб, возникший в результате использования для других целей, неправильной работы, непрофессионального ремонта или несоблюдения инструкций.

Избегайте риска смертельного поражения электрическим током и возгорания.

• В экстренных случаях: немедленно вынуть вилку из розетки.
• Включайте устройство только в подходящие, легкодоступные заземленные электрические розетки. Убедитесь, что объемtage источника питания такое же, как указано на паспортной табличке. Использование неправильного подключения приводит к аннулированию гарантии.
• В случае несовместимости вилки с розеткой используйте адаптер, обеспечивающий непрерывность заземления между машиной и сетью.

Подключайте прибор только после установки.

• Не тяните шнур за острые края, clamp это или позволить ему свисать.
• Держите шнур вдали от источников тепла и damp.
• Если шнур питания или вилка повреждены, они должны быть заменены производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать всех рисков.
• Запрещается использовать какой-либо прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор неисправен или был поврежден каким-либо образом. Верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.
• Если требуется удлинитель, используйте только заземленный шнур с поперечным сечением проводника не менее 1.5 мм 2 или соответствующий входной мощности.
• Во избежание травм никогда не ставьте прибор на горячие поверхности, такие как радиаторы, плиты, духовки, газовые горелки, открытое пламя и т. Д., Или рядом с ними.
• Всегда шнуруйте его на горизонтальной, устойчивой и ровной поверхности. Поверхность должна быть устойчивой к нагреванию и воздействию жидкостей, например воды, кофе, средства для удаления накипи или аналогичных жидкостей.
• Отключайте прибор от сети, если он не используется в течение длительного времени. Отключите, вытащив вилку, а не сам шнур, иначе шнур может быть поврежден.
• Отключайте его от розетки, когда он не используется, и перед чисткой. Дайте остыть перед тем, как надевать или снимать детали, и
  перед чисткой прибора.
• Всегда сначала подключайте вилку к прибору, а затем вставляйте шнур в розетку. Чтобы отключить, остановите любую подготовку, поверните любой регулятор в положение «выключено», затем выньте вилку из розетки.
• Никогда не касайтесь шнура и вилки мокрыми руками.
• Для защиты от пожара, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур или вилки в воду или другую жидкость.
• Никогда не погружайте прибор или его часть в воду или другую жидкость. Никогда не кладите прибор или его часть в посудомоечную машину, за исключением системы Rapid Cappuccino.
• Электричество и вода вместе опасны и могут привести к смертельному поражению электрическим током.
• Не открывайте прибор. Опасный объемtagе внутри!
• Не вставляйте ничего в отверстия. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током!
• Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем устройства, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.

Избегайте возможных повреждений при работе с прибором.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Не используйте прибор, если он поврежден, упал или работает неправильно. Немедленно выньте вилку из розетки. Свяжитесь с Nespresso или уполномоченным представителем Nespresso для проверки, ремонта или регулировки.
• Поврежденный прибор может вызвать поражение электрическим током, ожоги и пожар.
• Всегда полностью закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Может произойти ожог.
• Не кладите пальцы под отверстие для выхода кофе — опасность ожога.
• Поверхность нагревательного элемента остается горячей после использования, а внешняя часть прибора может сохранять тепло в течение нескольких минут в зависимости от использования.
• Не засовывайте пальцы в капсульное отделение или стержень капсулы. Опасность травмирования!
• Не прикасайтесь к поверхностям, которые становятся горячими во время и после работы и удаления накипи: трубка для удаления накипи и дозатор молока. Используйте ручки или ручки.
• Если запрограммирован объем кофе выше 150 мл: дайте машине остыть в течение 5 минут перед приготовлением следующего кофе. Опасность перегрева!
• Вода может обтекать капсулу, если ее не перфорировать лезвиями, и повредить прибор.
• Никогда не используйте уже использованную, поврежденную или деформированную капсулу.
• Если капсула заблокирована в отсеке для капсул, выключите машину и отсоедините ее от сети перед любой операцией. Вызов Nespresso или Nespresso уполномоченный представитель
• Всегда наполняйте резервуар для воды свежей холодной питьевой водой.
• Слейте воду из резервуара для воды, если прибор не будет использоваться в течение длительного времени (праздники и т. Д.).
• Замените воду в резервуаре для воды, если прибор не будет эксплуатироваться в течение выходных или аналогичного периода времени.
• Не используйте прибор без поддона для сбора капель и решетки для сбора капель, чтобы не пролить жидкость на окружающие поверхности.
• Машина не предназначена для работы с сырым молоком.
• Не используйте сильнодействующие чистящие средства или очистители на основе растворителей. Использовать рекламуamp ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности прибора.
• Для чистки машины используйте только чистые чистящие инструменты.
• При распаковке машины снимите пластиковую пленку и утилизируйте.
• Это устройство предназначено для капсул кофе Nespresso, которые можно приобрести исключительно через Nespresso или у официального представителя Nespresso.
• Вся бытовая техника Nespresso проходит строгий контроль. Испытания на надежность в практических условиях проводятся на случайно выбранных единицах. Это может показать следы любого предыдущего использования.
• Nespresso оставляет за собой право изменять инструкции без предварительного уведомления.

удаление окалины

• Средство для удаления накипи Nespresso при правильном использовании помогает обеспечить надлежащее функционирование вашей кофемашины в течение всего срока ее службы и обеспечить безупречное качество кофе, как в первый день.
• Удалите накипь в соответствии с рекомендациями руководства пользователя или ознакомьтесь с информацией об удалении накипи, посетив Nespresso. webсайт www.nespresso.com/machinemain maintenance

ВНИМАНИЕ!: раствор для удаления накипи может быть вредным. Избегайте контакта с глазами, кожей и поверхностями. Использование неподходящего средства для удаления накипи может привести к повреждению компонентов машины или недостаточному процессу удаления накипи. Если у вас возникнут дополнительные вопросы относительно удаления накипи, свяжитесь с Nespresso.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Передайте их любому последующему пользователю.
Это руководство также доступно в формате PDF на сайте nespresso.com

Содержимое упаковки

Гран Латтиссима

ОПЫТ КЛАССИЧЕСКОГО ЭСПРЕССО
С системой Nespresso Original вы можете насладиться эспрессо с молоком или без него. Вдохновленный итальянскими кофейными традициями, это незабываемое впечатление одним нажатием кнопки. Кофемашины и капсулы Nespresso Original предлагают широкий спектр ароматов на любой вкус кофе. Эспрессо или лунго, черный или по рецепту, всегда покрытый мягкой пенкой или нежной пеной. Это стало возможным только благодаря давлению в 19 бар в каждой машине. Он извлекает оптимальные ароматы из каждой капсулы, чтобы раскрыть их в вашей чашке. Nespresso Original, по-своему классика.

ВНИМАНИЕ!: когда вы видите этот знак, соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать возможных повреждений и повреждений.

ИНФОРМАЦИЯ: Увидев этот знак, примите к сведению совет по правильному и безопасному использованию кофемашины.

Обзор

Болееview машины
Машина без системы Rapid Cappuccino

B Машина с системой Rapid Cappuccino (для рецептов на основе молока)

1. Бак для воды (1.3 л)
2. Рычаг
3. Капсульный отсек
4. Дверца парового патрубка
5. Соединитель пара
6. Магазин кофе
7. Корпус капельного коллектора
8. Контейнер для использованных капсул
9. Поддон для капель
10. Маленькая решетка для чашек
11. Подставка для маленькой чашки
12. Сетка чашки
13. Сборщик капель
14. Хранение труб для удаления накипи
15. Труба для удаления накипи
16. Крышка трубы для удаления накипи
    Оповещения
17. «УДАЛЕНИЕ НАКИПИ» : предупреждение об удалении накипи см. раздел «Удаление накипи»
18. «ЧИСТЫЙ» : предупреждение об очистке молочной системы см. раздел «Приготовление напитков на основе молока»Тактильные кнопки напитков
19. Кнопка включения режима ожидания (потребление в режиме ожидания: 0.22 Втч)
20. Лунго 110 мл
21. Эспрессо 40 мл
22. Ристретто 25 мл
23. Капучино
24. Плоский белый
25. Кафе латте
26. Горячее молоко
27. Латте маккиато
28. Горячая пена
    Система быстрого приготовления капучино (RCS)
29. Ручка регулятора молочной пены
30. Крышка емкости для молока
31. Корпус RCS
32. Разъем RCS
33. Кнопки отсоединения крышки
34. Соединитель для носика молока
35. Носик для молока
36. Трубка для забора молока
37. Емкость для молока
38. Положение «Снять ручку»
39. Положение «пена»
40. «Чистая» позиция

Рецепты молока

КАПУЧИНО:
Капучино — это кофе молочного цвета, покрытый толстым слоем молочной пены.

Рекомендуемые пропорции:

Количество: 100 мл молочной пены 40 мл кофе
Выбор кофе:
Ристретто или капсула эспрессо
Выбор чашки:
Чашка капучино
Советы:
На качество и внешний вид молочной пены могут влиять тип, свежесть и температура молока (в идеале хранить при 4 ° C).

КАФЕ ЛАТТЕ:

Caffè latte — это кофе, в который добавлено большое количество горячего слегка взбитого молока.
Рекомендуемые пропорции:

Количество: 110 мл кофе / 140 мл молока / 60 мл молочной пены.
Выбор кофе:
Лунго капсула
Выбор чашки:
Рецепт бокала
Советы:
Сверху тонкий слой молочной пены должен быть около 1 см. Обычно он коричневатый, с оттенком кофе.

ЛАТТЕ МАКЬЯТО:
Латте макиато — это рецепт, в котором кофе наливается в стакан, наполненный вспененным молоком. Характеризуется двумя слоями «кофейной пены».
Рекомендуемые пропорции:

Количество: 230 мл молочной пены / 40 мл кофе.
Выбор кофе:
Ристретто или капсула эспрессо
Выбор чашки:
Рецепт бокала
Советы:
На качество и внешний вид молочной пены могут влиять тип, свежесть и температура молока (в идеале хранить при 4 ° C).

ПЛОСКИЙ БЕЛЫЙ:
Flat white — это кофе эспрессо, в который добавлено большое количество горячего слегка взбитого молока.
Рекомендуемые пропорции:

Количество: 40 мл кофе / 100 мл молока.

Выбор кофе:
Капсула эспрессо или ристретто
Выбор чашки:
Чашка капучино
Советы:
Слой молочной пены сверху должен быть тонким примерно полсантиметра. Обычно он коричневатый, с оттенком кофе, более жидкий и блестящий с очень маленькими пузырьками.

Первое использование или после длительного периода неиспользования

ВНИМАНИЕ!: сначала прочтите меры предосторожности, чтобы избежать риска смертельного поражения электрическим током или возгорания.

ЗАМЕТКА: чтобы выключить аппарат, нажмите кнопку включения режима ожидания (потребление в режиме ожидания: 0.22 Втч).

1. При распаковке машины снимите пластиковую пленку, резервуар для воды, поддон для капель и контейнер для капсул. Отрегулируйте длину кабеля и храните излишки в направляющей для кабеля под устройством.
   
2. Промойте резервуар для воды перед наполнением пресной питьевой водой до максимального уровня. Подключите машину к электросети.
   
3. Включите машину, нажав кнопку включения режима ожидания — Мигающие индикаторы (кнопки для кофе): разогрев (25 с) — Горит постоянно: готово
   
4. Ополаскивание: поставьте емкость (не входит в комплект поставки машины) под выходное отверстие для кофе и нажмите кнопку () кнопка. Повторить трижды.
   
   После производства машины проходят полную проверку. В воде для ополаскивания можно обнаружить следы кофейного порошка.
5. Разберите систему Rapid Cappuccino и очистите все 6 компонентов на верхнем уровне посудомоечной машины. Если посудомоечная машина недоступна, см. Раздел «Ручная мойка системы быстрого приготовления капучино». После сборки и повторного присоединения RCS к машине используйте (Очистить) перед приготовлением молочного напитка (см. Стр. 21).
   См. Раздел «Сборка / разборка системы Rapid Cappuccino» (см. Стр. 19).

Приготовление кофе

ЗАМЕТКА: во время нагрева можно нажимать любые кнопки для приготовления кофе. Когда машина будет готова, кофе будет течь автоматически.

1. Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу.
   
2. Закройте рычаг и поставьте чашку под дозатор кофе.
   
3. Нажмите(), () Or () кнопка. Подготовка остановится автоматически.
   
4. Чтобы остановить подачу кофе или долить кофе, нажмите еще раз. Поднимите и закройте рычаг, чтобы вытолкнуть капсулу в контейнер для использованных капсул.

Сборка / разборка системы Rapid Cappuccino

ЗАМЕТКА: во время нагрева можно нажимать любые кнопки для приготовления кофе. Когда машина будет готова, кофе будет течь автоматически.

1. Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу.
   ВНИМАНИЕ!: При сборке RCS, вставьте аспирационную трубку так, чтобы она не могла двигаться.
2. Для разборки и сборки установите дозатор молока вертикально.
   
3. Поверните разъем системы Rapid Cappuccino до тех пор, пока»И извлеките его.
   
4. Поверните ручку регулятора молочной пены в положение «снимите ручку» и извлеките ее.
   

Приготовление напитков на основе молока

Для получения идеальной молочной пены используйте обезжиренное или полуобезжиренное коровье молоко при температуре холодильника (около 4 ° C). Молочная система не предназначена для работы с растительным молоком.

1. Наполните емкость для молока.
   Не переполняйте емкость для молока: соблюдайте уровень MAX. Закройте емкость для молока.
   
2. Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу. Закройте рычаг. Закройте контейнер для молока и подсоедините систему Rapid Cappuccino System к машине. Машина нагревается примерно 15 секунд (мигают).
   
3. Поставьте чашку для капучино или стакан для латте макиато под дозатор кофе и отрегулируйте положение носика для молока, повернув его до центра чашки. Поверните ручку регулятора молочной пены в (Пена) позиция.
   Приготовление начнется через несколько секунд и автоматически остановится.
4. Нажмите кнопку, соответствующую желаемому напитку на основе молока. См. Стр. 15 для получения дополнительной информации о каждом напитке на основе молока.

   ВНИМАНИЕ!: молоко не следует хранить более 2 дней в холодильнике. Если контейнер для молока находится вне холодильника более 30 минут, разберите систему Rapid Cappuccino и очистите все компоненты (см. Рекомендации по мытью посуды или мытье рук).

5. По окончании подготовки Предупреждение (Очистка) горит оранжевым светом, указывая на необходимость очистки системы Rapid Cappuccino.
   
6. Поставьте емкость под дозатор кофе. Поверните ручку регулятора молочной пены в (Чистое) положение. Начинается процесс ополаскивания молочной системы, и горячая вода в сочетании с паром проходит через дозатор молока. Процесс полоскания автоматически останавливается.
   
7. Поднимите и закройте рычаг, чтобы вытолкнуть капсулу в контейнер для использованных капсул.
   
8. Когда процесс полоскания завершен, снова появляется предупреждение об очистке. Верните ручку в (пена) положение.
   
9. a Если в системе Rapid Cappuccino есть молоко:
   Отсоедините систему Rapid Cappuccino от машины и сразу же поместите ее в холодильник. Закройте дверцу парового патрубка машины.
   ЗАМЕТКА: см. раздел «Сборка / разборка системы Rapid Cappuccino».

9. b Если в RCS больше нет молока, или его недостаточно для следующих рецептов, или прошло 2 дня, прежде чем доливать молоко, разберите RCS и очистите все компоненты в верхней части посудомоечной машины. Если посудомоечная машина недоступна, см. Раздел «Ручная стирка системы Rapid Cappuccino».

Ежедневный уход

Не используйте сильнодействующие чистящие средства или очистители на основе растворителей. Используйте чистый damp ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности машины. Запрещается мыть в посудомоечной машине какие-либо компоненты машины, за исключением компонентов системы Rapid Cappuccino, поддона для сбора капель и контейнера для использованных капсул. Всегда проверяйте, можно ли мыть компонент в посудомоечной машине, прежде чем класть его в посудомоечную машину (см. Стр. 14).

1. Поднимите и закройте рычаг, чтобы вытолкнуть капсулу в контейнер для использованных капсул. Снимите поддон для капель, контейнер для использованных капсул, подставку для чашки и коллектор капель. Пустой
   и промыть. Снимите резервуар для воды. Опорожнить, промыть перед заливкой свежей питьевой воды.
   
2. Поставьте емкость под выходное отверстие для кофе и нажмите на (лунго), чтобы промыть.
   
3. Очистите выходное отверстие для кофе и поверхность машины чистойamp ткань.
   

Мытье рук системы Rapid Cappuccino

Рекомендуется мыть посуду: когда посудомоечная машина недоступна, компоненты Rapid Cappuccino System можно мыть вручную. Процедуру необходимо проводить после каждого использования.

1. Разберите систему Rapid Cappuccino. См. Раздел «Сборка / разборка системы быстрого приготовления капучино». Тщательно смойте остатки молока горячей питьевой водой (40 ° C / 104 ° F). Удалите всю видимую грязь губкой.
   
2. Замочите все компоненты в горячей питьевой воде (40 ° C / 104 ° F) вместе с мягким / мягким моющим средством не менее чем на 30 минут и тщательно промойте горячей питьевой водой (40 ° C / 104 ° F). Не используйте моющие средства со слабым запахом.
   
3. Очистите внутреннюю часть резервуара для молока, соединитель носика для молока и ручку для молока мягким / мягким моющим средством и промойте горячей питьевой водой (40C / 104F).
   * Убедитесь, что воздухозаборник чистый. Это обеспечит идеальную пену.
   Не используйте абразивные материалы, которые могут повредить поверхность оборудования.
   
4. Вытрите все детали свежим и чистым полотенцем, тканью или бумагой и снова соберите. Если система Rapid Cappuccino была очень грязной, выполните две промывки системы, повернув ручку регулятора молочной пены в положение. (Чистое) положение. Начинается процесс ополаскивания молочной системы, и горячая вода в сочетании с паром проходит через дозатор молока.

Если вы видите, что после очистки система Rapid Cappuccino все еще грязная, рекомендуем приобрести новую и обратиться в сервисный центр.

Количество программирования

ЗАМЕТКА: Пожалуйста, обратитесь к разделу заводских настроек для получения информации о минимальных / максимальных программируемых количествах.

1. Нажмите и удерживайте кнопку напитка, который хотите запрограммировать, не менее 3 секунд. для входа в режим программирования. Начинается заваривание, кнопка быстро мигает.
2. Отпустите кнопку, когда будет достигнута желаемая громкость. Если рецепт включает другие ингредиенты, снова нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не будет достигнут желаемый объем, затем отпустите. Когда будет подан последний ингредиент (см. Таблицы на стр. 25), кнопка мигнет 3 раза, подтверждая новый объем напитка. Объем напитка теперь сохранен для следующих приготовлений.

Восстановление количества до заводских настроек

1. Включите машину.
   ПРИМЕЧАНИЕ: снимите кувшин для молока.
   
2. Нажмите одновременно (горячее молоко) и Кнопки (плоские белые) в течение 3 секунд для входа в режим меню: начинают мигать предупреждения об удалении накипи и очистки.
   ПРИМЕЧАНИЕ: режим меню выходит автоматически через 30 секунд, если не выполняются никакие действия, или из него можно выйти вручную, нажав одновременно(горячее молоко) и (плоские белые) кнопки на 3 секунды.
3. Нажмите(ровный белый): мигает.
   
4. Нажмите (): она быстро мигает 3 раза, подтверждая восстановление заводской настройки количества.

Заводские настройки

ВНИМАНИЕ!: если запрограммирован объем кофе выше 150 мл: дайте машине остыть в течение 5 минут перед приготовлением следующего кофе. Опасность перегрева!

Таблицы рецептов (количества по умолчанию)

Разработка	Ингредиенты и последовательность машин	Количество (мл)
	Кофе	110
	Кофе	40
	Кофе	25
	Молоко	200
	1. Молочная пена. 2. кофе	230 40
	1. Молочная пена. 2. кофе	100 40
	Молоко	150
	1. кофе 2. молоко 3. Молочная пена.	110 140 60
	1. кофе 2. молоко	40 100

ЗАМЕТКА: объем молочной пены зависит от типа используемого молока и его температуры.

ЗАМЕТКА: Рекомендуем сохранить заводские настройки для alt=»символ» width=»28″ height=»27″ />(эспрессо) и alt=»символ» width=»28″ height=»27″ />(лунго), чтобы обеспечить наилучшие результаты в чашке для каждого из наших сортов кофе.

Объем кофе можно запрограммировать от 15 до 130 мл, в зависимости от рецепта.

Максимальный программируемый объем молока (+ молочная пена, если требуется по рецепту): 400 мл.

удаление окалины

ВНИМАНИЕ!: обратитесь к мерам безопасности.

alt=»ИНФОРМАЦИЯ» width=»32″ height=»31″ />ПРИМЕЧАНИЕ: время удаления накипи составляет примерно 20 минут.
alt=»ИНФОРМАЦИЯ» width=»32″ height=»31″ />ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспечить надлежащую работу кофемашины на протяжении всего срока ее службы и чтобы кофе оставался таким же безупречным, как в первый день, следуйте приведенной ниже процедуре.

1. Удалите накипь из машины, когда (удаление накипи) в режиме готовности горит оранжевым светом.
   
2. Поднимите и закройте рычаг, чтобы выбросить капсулы из контейнера для использованных капсул.
   
3. Опорожните поддон для капель, контейнер для использованных капсул, подставку для чашек и сборник капель. Наполните резервуар для воды 100 мл средства для удаления накипи Nespresso. Добавьте воды до отметки для удаления накипи на резервуаре для воды (

Настройка жесткости воды

1. Возьмите наклейку с жесткостью воды, размещенную на первой странице руководства пользователя, и поместите ее под воду на 1 секунду.
   
2. Число красных квадратов указывает уровень жесткости воды.
   
3. Включите машину.
   ЗАМЕТКА: снимите кувшин для молока.
   
4. Нажмите одновременно (горячее молоко) и Кнопки (плоские белые) в течение 3 секунд для входа в режим меню: начинают мигать предупреждения об удалении накипи и очистки.
   
   ЗАМЕТКА: режим меню автоматически выходит из режима через 30 секунд, если не выполняются никакие действия. Из него можно выйти вручную, нажав одновременно (горячее молоко) и (плоские белые) кнопки на 3 секунды.
5. Нажмите (капучино).
6. Количество красных квадратов указывает, какую кнопку следует нажать (см. Таблицу ниже). Теперь в течение 30 секунд вы можете установить желаемое значение, нажав соответствующую кнопку. Они быстро мигают 3 раза, подтверждая новое значение. Меню выйдет автоматически, и машина вернется в режим готовности.

Опорожнение системы перед периодом простоя, для защиты от замерзания или перед ремонтом.

1. Включите машину.
   ПРИМЕЧАНИЕ: снимите кувшин для молока.
   
2. Снимите резервуар для воды. Поднимите и закройте рычаг, чтобы удалить оставшуюся капсулу. Поставьте емкость под дозатор кофе.
   
3. Нажмите одновременно (горячее молоко) и Кнопки (плоские белые) в течение 3 секунд для входа в режим меню: начинают мигать предупреждения об удалении накипи и очистки.
   ЗАМЕТКА: режим меню автоматически выходит из режима через 30 секунд, если не выполняются никакие действия. Из него можно выйти вручную, нажав одновременно (горячее молоко) и (плоские белые) кнопки на 3 секунды.
   
4. Нажмите (эспрессо).
   
5. Нажмите () для подтверждения. После нажатия начинается опорожнение. Все кнопки поочередно мигают: идет режим опорожнения. По окончании процесса машина автоматически выключится.

ЗАМЕТКА: после опорожнения прибор будет заблокирован примерно на 10 минут.
ВНИМАНИЕ!: Хранение машины в холодном помещении может привести к повреждению водяного контура в результате замерзания и возникновению протечек.

Изменение автоматического отключения питания

Эта машина оснащена отличным энергопотреблением.file а также функция автоматического отключения питания (0 Вт), которая позволяет экономить электроэнергию. Исходя из заводских настроек, прибор выключается через 9 минут после последнего использования.

1. Включите машину.
   ЗАМЕТКА: снимите кувшин для молока.
   
2. Нажмите одновременно (горячее молоко) и Кнопки (плоские белые) в течение 3 секунд для входа в режим меню: начинают мигать предупреждения об удалении накипи и очистки.
   
3. Нажмите (ристретто).
4. Теперь в течение 30 секунд вы можете изменить автоматическое отключение питания и установить желаемое значение, нажав соответствующую кнопку. См. Более подробную информацию в таблице.
   Они быстро мигают 3 раза, подтверждая новое значение. Меню появляется автоматически, и машина возвращается в режим готовности.

Автоматическое выключение
Решение Проблем

Нет светового индикатора.	— Проверить электросеть, вилку, об.tagе, и предохранитель. В случае возникновения проблем звоните в Nespresso.
Ни кофе, ни воды.	— Бак для воды пуст. Наполните резервуар для воды. — При необходимости удалите накипь; см. раздел «Удаление накипи».
Кофе выходит очень медленно.	— Скорость потока зависит от сорта кофе. — При необходимости удалите накипь; см. раздел «Удаление накипи».
Никакого кофе, просто вытекает вода (несмотря на вставленную капсулу).	— В случае возникновения проблем отправьте прибор в ремонт или позвоните в Nespresso.
Кофе недостаточно горячий.	— Разогрейте чашку. — При необходимости удалите накипь; см. раздел «Удаление накипи».
Подтекает область капсулы (вода в контейнере для капсул).	— Правильно установите капсулу. В случае утечки позвоните в Nespresso.
Нерегулярное мигание.	— Отправьте прибор в ремонт или позвоните в Nespresso.
Все кнопки одновременно мигают в течение 10 секунд, после чего машина автоматически выключается.	— Ошибка сигнализации, машина требует ремонта. Отправьте прибор в ремонт или позвоните в Nespresso.
Все кнопки приготовления кофе быстро мигнут 3 раза, а затем машина вернется в режим готовности.	— Бак для воды пуст.
Мигают предупреждения об очистке и удалении накипи.	— Машина находится в режиме меню, нажмите одновременно кнопки горячего молока и плоскую белую кнопку в течение 3 секунд, чтобы выйти из режима меню, или подождите 30 секунд, чтобы выйти автоматически. — Удаление накипи не завершено должным образом. Повторите цикл очистки от накипи.
Предупреждение об удалении накипи горит оранжевым.	— Машина выдает предупреждение об удалении накипи в соответствии с потреблением напитков. Очистите машину от накипи. См. Раздел «Удаление накипи».
Предупреждение об удалении накипи мигает оранжевым цветом, а кнопка — ровным белым светом.	— Машина находится в режиме очистки от накипи. Нажмите плоскую белую кнопку, чтобы начать процесс удаления накипи.
Чистое предупреждение светится оранжевым.	— Разберите систему Rapid Cappuccino и очистите все компоненты в верхней части посудомоечной машины. Если посудомоечная машина недоступна, см. Раздел «Ручная стирка системы Rapid Cappuccino».
Поочередно мигают все кнопки приготовления кофе и все кнопки рецептов молока.	— Машина перегревается, подождите, пока машина остынет. — Устройство будет заблокировано примерно на 10 минут после процедуры опорожнения (см. Раздел «Опорожнение системы перед периодом простоя, для защиты от замерзания или перед ремонтом»).
Рычаг нельзя полностью закрыть.	— Опорожните контейнер для капсул. Убедитесь, что капсула не заблокирована внутри контейнера для капсул.
Качество молочной пены не на должном уровне.	— Используйте обезжиренное или полуобезжиренное коровье молоко при температуре холодильника (около 4 ° C). — Ручка регулятора молочной пены включена должность. Превратите это в (Пена) позиция. — Промывайте после каждого приготовления молока (см. Раздел «Ручная стирка системы Rapid Cappuccino»). — Удалите накипь из машины (см. Раздел «Удаление накипи»). — Не используйте замороженное молоко. — Убедитесь, что воздухозаборник чист. См. Раздел «Ручная стирка системы Rapid Cappuccino». — Убедитесь, что все компоненты системы Rapid Cappuccino правильно собраны.
Я не могу войти в режим меню.	— Обязательно снимите кувшин для молока. — Обязательно нажимайте одновременно кнопки горячего молока и плоскую белую кнопку в течение 3 секунд. — Обязательно снимите трубку для удаления накипи.
Кувшин для молока нельзя разбирать.	— Нажмите кнопки по бокам кувшина для молока, чтобы снять детали. — См. Раздел «Сборка / разборка системы Rapid Cappuccino».
Выключите машину.	— Нажмите кнопку включения режима ожидания (аппарат находится в режиме ожидания — потребление 0.22 Втч).
Кувшин для молока вставлен, но кнопки для молока не работают	— Ручка регулятора молочной пены включена. (Чистое) положение. Превратите это в (Пена) позиция.

Связаться с Nespresso

Поскольку мы, возможно, не предусмотрели все варианты использования вашего устройства, если вам потребуется дополнительная информация, в случае возникновения проблем или просто для получения совета, позвоните в Nespresso.
или к вашему уполномоченному представителю Nespresso.
Контактные данные ближайшего к вам Nespresso или авторизованного представителя Nespresso можно найти в папке «Добро пожаловать в Nespresso» на вашей кофемашине.
коробка или в nespresso.com

Ограниченная гарантия

De’Longhi гарантирует отсутствие в этом продукте дефектов материалов и изготовления в течение двух лет с даты покупки. в течение этого периода De’Longhi будет либо отремонтировать, либо заменить по своему усмотрению любой дефектный продукт бесплатно для владельца. Гарантия на замененные продукты или отремонтированные детали будет составлять только неистекшую часть первоначальной гарантии или шесть месяцев, в зависимости от того, что больше. Эта ограниченная гарантия не распространяется на какие-либо дефекты, возникшие в результате несчастного случая, неправильного использования, ненадлежащего обслуживания или нормального износа. За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, условия этой ограниченной гарантии не исключают, не ограничивают и не изменяют обязательные законные права, применимые к продаже вам продукта, и дополняют их. Если вы считаете, что ваш продукт неисправен, свяжитесь с Nespresso для получения инструкций о том, куда его отправить или принести для ремонта. Посетите наш webсайт www.nespresso.com для получения контактной информации.
АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: как подать претензию по гарантии De’Longhi
Если вы считаете, что ваш продукт неисправен, позвоните по телефону 1800 623 033 (Австралия) или 0800 234 579 (Новая Зеландия) ». Адреса: Nespresso Australia, Level 4, 201 Miller St., North Sydney, NSW 2060. Nespresso New Zealand, Level 3, 12-16 Nicholls Lane, Parnell, Auckland, 1010. Nespresso будет нести расходы на любой возвращаемый им продукт. .

ТОЛЬКО АВСТРАЛИЯ: Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезной неисправности и компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью.

Утилизация и охрана окружающей среды

Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. Разделение оставшихся отходов на разные типы облегчает переработку ценного сырья. Оставьте прибор в пункте сбора. Информацию об утилизации можно получить в местных органах власти.

Принцип работы капсульной кофемашины. Подробная инструкция, как правильно пользоваться устройством

Капсульная кофеварка – лучший способ быстро и без лишних хлопот получить чашку ароматного эспрессо.

Именно этот вариант приготовления кофе набирает все большую популярность, так как сочетает в себе отличное соотношение цены и качества.

Процесс приготовления кофе в капсульной кофеварке практически полностью автоматизирован, но у потребителей все же часто появляются вопросы, как правильно пользоваться данной техникой для кухни.

Навигация по странице:

Что такое капсульная кофеварка?

Кофемашина капсульного типа – прибор, способный готовить кофе из специальных герметично закрытых капсул. Каждая из них содержит обжаренный молотый кофе, из которого кофеварка практически сама готовит напиток, заложенный производителем.

Капсульная кофемашина состоит из:

• металлического или пластикового корпуса;
• термоблока, нагревающего воду;
• помпы, создающей давление для подачи воды;
• блока управления;
• системы заваривания и выброса капсул, отвечающей за захват, прокалывание, заваривание кофе и удаление использованной капсулы в специальный поддон;
• дозатора воды.

Справка! Патент на изобретение капсульной кофемашины был получен еще в 1970 году, но массово продаваться в стране они начали около 5 лет назад.

Описание кофемашины

В текущем модельном ряду семейства Nespresso – несколько моделей и модификаций, сильно отличающихся между собой по габаритам, весу, материалу корпуса, типу управления и другим параметрам. Но даже в самом скромном аппарате давление помпы уже равняется 19 бар.

Принцип работы одинаков – полимерная или алюминиевая плёнка, из которой сделана капсула, протыкается специальными иглами. Затем сквозь молотый кофе под большим давлением проходит горячая вода.

Кофемашина позволяет быстро получить горячий напиток

Характеристики

Модель Inissia является одной из самых популярных благодаря низкой цене, компактным размерам и небольшому весу. Её основные параметры таковы:

• управление – кнопочное;
• давление – 19 бар;
• мощность – 1260 Вт;
• ёмкость контейнера для воды – 700 мл;
• вес – 2.4 кг;
• добавление молока – вручную;
• дополнительные функции – выбор объёма порции, автоматическое отключение и память для нескольких видов кофе, а также – горячей воды;
• присутствует контейнер для использованных капсул ёмкостью 11 штук и съёмный поддон для капель.

Принцип работы

Принцип работы капсульной кофемашины прост, вне зависимости от фирмы производителя или ее цены. Он заключается в следующем:

1. Одна капсула, содержащая молотый кофе, вставляется в кофеварку.
2. В дорогих вариантах кофеварок выбирается вид напитка, в дешевом же есть только эспрессо. Путем нажатия кнопки включения начинается приготовление.
3. Кофемашина определяет, сколько воды ей понадобится для заваривания кофе и забирает этот объем из резервуара, который заранее следует заправлять водой.
4. Вода нагревается практически моментально до температуры около 90-95 °С. Кипячения не происходит, поэтому вода должна заливаться только очищенная питьевая.
5. Встроенная система прокалывает капсулу со спрессованным кофе и под давлением в 15-19 бар в нее подает воду, заваривая напиток и затем отправляя его в чашку.

Кстати! Работает такая кофемашина от электросети. После завершения процесса приготовления останется извлечь только использованную капсулу.

Принцип работы капсульных агрегатов

В кофеварке Делонги Неспрессо имеется отделение для закладки капсулы с кофе. Когда отсек закрывается, оболочку капсулы прокалывает игла, после чего в нее начинает поступать горячая вода. Помпа в Nespresso delonghi по инструкции не слишком мощная, так как молотые зерна в заготовке не спрессованы, а находятся в рассыпчатом состоянии.

Преимуществом такого способа является быстрота приготовления напитков, а также постоянный вкус кофе, если покупать оригинальный товар от Неспрессо. Уход по инструкции за кофеваркой Nespresso delonghi не сложный, так как остатки кофейной гущи не попадают на детали внутри варочного блока и не засоряют их. После приготовления напитка использованную зарядку можно выбросить.

Некоторые модели, например, Неспрессо Латиссима имеют капучинатор, который взбивает молоко горячим паром. Его также следует мыть после использования.

Как пользоваться?

Набор функций, особенности запуска и приготовления в капсульных кофеварках различных марок и видов не сильно отличаются, поэтому можно обозначить список общих рекомендаций по работе с этими приборами.
Существуют следующие рекомендации:

1. Не стоит заливать в резервуар воду, рассчитанную на объем только 1 чашки, так как кофемашина самостоятельно отмерит нужное количество жидкости. Простые модели таких приборов способны готовить только эспрессо и отмеряют всегда одинаковый объем воды, более дорогие аналоги позволяют человеку самостоятельно выбирать вид кофе и порцию.
2. Одноразовую капсулу не нужно использовать дважды, так как при повторном заваривании вкус напитка будет неприятным и кроме вредного кофеина больше ничего получить не удастся. Многоразовые капсулы не так хороши, ведь у них отсутствует герметичность упаковки, а значит это почти то же самое, что варить обычный кофе, который из-за проветривания потерял часть полезных свойств.
3. Помогать кофемашине в приготовлении напитка не нужно, так как все современные модели уже автоматически прокалывают капсулу, хотя в старых приборах это приходилось делать пользователю. Весь процесс заваривания кофе при полностью автоматизированной работе занимает всего 30 секунд.

Пошаговая инструкция

Для приготовления кофе в капсульной кофемашине нужно выполнить следующие пошаговые действия:

1. Подготовить прибор к первому запуску:

• достать и промыть емкость для воды, очистить ее от наклеек, если имеются;
• проверить надежно ли контейнер фиксируется в кофемашине;
• установить остальные элементы на свои места, согласно инструкции;
• подключить кофемашину к розетке.

1. Наполнить резервуара водой.

Кофемашина автоматически наливает нужный объем воды для приготовления выбранного напитка. Поэтому не стоит наливать только 200 мл в контейнер, лучше сразу добавить питьевую воду до максимальной отметки.

1. Использовать капсулы.

Для каждой марки кофеварки подходят только капсулы конкретной фирмы, так как все они между собой различаются по форме и размеру, поэтому не являются взаимозаменяемыми. Подходящую капсулу нужно просто вставить в отсек и закрыть крышку. Кофеварка автоматически проколет отверстие в ней и добавит нужный объем воды.

1. Выбрать программы и включение.

В простых моделях достаточно просто нажать кнопку включения и кофеварка сделает эспрессо. В современных более продвинутых моделях можно выбрать вид кофе, нажав кнопку с соответствующей программой, а затем кнопку включения.

1. Подогреть воду.

После выбора программы кофеварка подогревает воду и забирает из резервуара объем, нужный для приготовления кофе с идеальным вкусом и крепостью.

Внимание! При недостатке воды в резервуаре кофемашина подаст сигнал, а процесс приготовления будет приостановлен.

1. Итог.

Когда процесс варки кофе начался, нужно подобрать низкую чашку для эспрессо или высокую, около 140 мл, для лунго, например, и поставить в соответствующий отсек, откуда непосредственного будет выливаться готовый кофе.

Какие капсулы подходят

Тому, кто интересуется, какие подходят капсулы для данной кофеварки, следует знать, что такие порции являются уникальными. То есть, они не могут использоваться в других капсульных кофемашинах (например, Philips Senseo). Принцип работы действительно похож, однако, форма капсул очень отличается. Монодозы выпускаются сразу несколькими весьма именитыми европейскими производителями, в числе которых:

• L’Or (Нидерланды);
• Lavazza (Италия);
• Caffitaly (Италия);
• Il Caffe Italiano (Италия);
• Gimoka (Италия);
• Caffe Bonini (Италия);
• Caffe Polli (Италия);
• Dallmayr (Германия);
• Julius Meinl (Австрия);

Розничная цена одной капсулы Неспрессо для кофемашины в России в среднем составляет от 29 до 48 рублей. Часто они продаются не поштучно, а упаковками, в каждой из которых — от 10 штук и больше.

Можно купить упаковку капсул одного типа или набор-ассорти – для тех, кому нравится экспериментировать.

В интернете можно приобрести и многоразовые капсулы. По сути, это пустые контейнеры, которые полностью повторяют форму оригинальных. Внутрь можно засыпать обычный молотый кофе или даже чай – и, таким образом, существенно сэкономить. После использования такой контейнер следует вымыть. Средний его ресурс – 100 циклов. Сколько стоят многоразовые капсулы? Около 150 рублей за штуку.

А на популярных китайских интернет-площадках можно и вовсе найти их по 60 рублей. Правда, отзывы там очень неоднозначные. Вдобавок, одноразовые капсулы хороши тем, что кофе внутри них находится герметично упакованным, чего их аналоги с крышками обеспечить, разумеется, не могут.

Где купить капсулы для кофе

Монодозы продаются как в специализированных магазинах, так и в крупных гипермаркетах. Купить кофе в капсулах для кофемашины Неспрессо дешево можно и через интернет (с доставкой домой). Виды капсул для кофемашины Nespresso различаются между собой производителем, составом смеси (процентным содержанием арабики и робусты), местом произрастания зёрен, степенью обжарки и и наличием ароматизатора. Можно приобрести даже капсулы без кофеина – для тех, кому по медицинским показаниям пришлось отказаться от этого вещества, а вот вкус кофе нравится.

Уход за устройством

Несмотря на то что вся гуща от кофе остается в использованной капсуле и не пачкает кофеварку, все равно нужно иногда ухаживать за прибором, так как могут попасть капли от готового напитка, молока, а также образовывается накипь в резервуаре.
Ручную мойку водой можно делать 1 раз в неделю, тщательно протирая трубку капучинатора, контейнер для капсул и отсек с водой.

Сложную мойку с целью удаления накипи нужно проделывать примерно 1 раз в 3 месяца. Она заключается в применении таких средств как:

• промывка декальцинатором;
• очистительная капсула, например, Caffenu;
• лимонная кислота.

Важно! Если планируется отъезд из дома на несколько дней, то надо слить воду из резервуара, так как она застоится, что станет причиной появления неприятного запаха и слизи на стенках, от которых сложно избавиться даже мойкой.

Обзор капсульной кофемашины Nespresso Vertuo Plus

Некоторое время назад мы опубликовали обзор капсульной кофемашины DeLonghi, работающей на капсулах Nespresso.

Принцип работы таких кофемашин уже давно не является новинкой: благодаря капсульной системе пользователь оказывается избавлен от необходимости «заморачиваться» не только с обжаркой и помолом кофе, но даже, по большому счету, и с вопросом выбора сорта кофейных зерен. Все, что требуется — выбрать один или несколько наиболее симпатичных вкусов (блендов) из представленного ассортимента капсул и не забывать вовремя пополнять запасы.

Герой нашего сегодняшнего обзора — еще одна капсульная кофемашина — Nespresso Vertuo Plus. Ключевое ее отличие заключается в другом форм-факторе капсул. Наша кофемашина не работает со стандартными капсулами (они носят название «Система Original»), на место которых пришли более объемные (и, естественно, несовместимые с оригинальными) капсулы, получившие название «Система Vertuo».

Давайте разберемся, в чем заключается отличие новой системы и какую пользу может она принести любителю кофе.

Характеристики

Производитель	Nespresso
Модель	Nespresso Vertuo Plus (модель D)
Тип	капсульная кофемашина
Страна производства	Украина
Гарантия	2 года
Потребляемая мощность	1260 Вт
Давление	не указано
Материал корпуса	пластик
Цвет корпуса	серый, черный, металлик
Объем резервуара для воды	1,8 л
Тип кофе	капсулы Nespresso Vertuo
Управление	кнопочное
Дополнительные функции	автоматический выбор подходящего режима приготовления
Типы напитков	эспрессо (40 мл), двойной эспрессо (80 мл), гран лунго (150 мл), большая чашка (mug, 230 мл), очень большая чашка (Alto, 414 мл)
Индикаторы	один индикатор для режимов работы и неисправностей
Вес	4,6 кг
Габариты (Ш×В×Г)	14,2×42,3×32,5 см
Длина сетевого кабеля	0,8 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Кофемашина упакована в картонный бокс с крышкой со скругленными углами. Он оформлен с использованием полноцветной печати и содержит довольно большое количество информации о приборе (на русском и ряде других языков). Изучив коробку, можно ознакомиться с внешним видом устройства, а также получить информацию о его ключевых особенностях. Представленная информация, на наш взгляд, оказалась весьма содержательна. Особенно для тех, кто сталкивается с подобной кофемашиной впервые.

Раскрывается она также необычно: у бокса не только открывается верхняя крышка, но также практически полностью откидывается передняя стенка. Содержимое коробки оказалось защищено от ударов с помощью пенопластовых вкладок, а для удобства перевозки предусмотрена пластиковая ручка.

Вместе с кофемашиной мы заполучили набор из двенадцати капсул разного размера (Welcome set), что позволило приготовить нам двенадцать разных кофейных напитков.

Капсулы оказались упакованы в картонную коробку, более всего напоминающую коробку с конфетами.

Открыв коробку с кофемашиной, мы обнаружили внутри:

• саму кофемашину
• съемный резервуар для воды
• подставку для чашек
• инструкцию

Судя по всему, никаких дополнительных аксессуаров нам потребоваться не может, поэтому сразу после распаковки мы перешли к изучению устройства.

На первый взгляд

Визуально кофемашина производит впечатление продуманного и качественно изготовленного прибора из ценовой категории «выше среднего». Впрочем, это и не удивительно: с учетом розничных цен на капсулы, понятно, что данное решение — не для тех, кто стремится сэкономить. А следовательно — и выглядеть прибор должен соответственно.

Дизайн мы бы охарактеризовали словами «современный» или даже «футуристический». Изогнутые формы, сочетание матового пластика и металлических элементов позволяют кофемашине выглядеть серьезно и внушительно даже несмотря на небольшие габариты. Такой прибор будет уместно смотреться как на кухне, так и в офисе или переговорной комнате.

На сайте Nespresso можно ознакомиться со всеми цветовыми решениями (всего их пять штук). Нам же досталась модель, выполненная в сером «титановом» корпусе с черными пластиковыми вставками.

Визуальное изучение кофемашины оказалось не слишком долгим. На дне мы обнаружили резиновые вставки, препятствующие скольжению прибора по поверхности стола, и место для хранения излишков и без того не слишком длинного (80 см) кабеля.

С тыльной стороны находится регулируемая подставка для резервуара с водой. Сам емкость сделана из прозрачного пластика. Снизу по центру резервуара можно увидеть клапан подачи воды. Сверху расположена самая обычная съемная пластиковая крышка.

Для удобства пользователя на контейнере нанесена метка Min, которая должна подсказать о том, что пора добавить воду. А вот метки Max мы не обнаружили, что довольно логично: она тут и не нужна. Максимальный объем воды (до краев) составил 1,7 литра, комфортный (чтобы не бояться пролить при переноске) — 1,5 литра.

Подставку для резервуара можно свободно поворачивать и располагать на задней левой либо правой стороне кофемашины под произвольным углом относительно корпуса. Благодаря этому можно не волноваться, что доступ к резервуару будет затруднен (например, в случае, если кофемашина устанавливается в угол).

На задней стенке корпуса мы увидели съемный контейнер для использованных капсул (согласно инструкции, в него помещается до 10 штук). Контейнер сделан из черного пластика. Благодаря ребристой поверхности и наличию двух отверстий его оказалось весьма удобно снимать и устанавливать обратно на свое место.

Стыковка с корпусом осуществляется с помощью самого обычного магнита. В нижней части контейнера можно увидеть несколько отверстий, назначение которых, очевидно — более эффективное испарение остатков влаги.

Сверху у кофемашины находится единственный орган управления — механическая кнопка подачи напитка с изображением кофейной чашки. Вокруг кнопки расположен светодиодный индикатор, благодаря которому можно понять, чем занята машина в данный момент.

Спереди находится устройство подачи готового напитка. Непосредственно над ним — рычаг, открывающий и закрывающий контейнер для капсул, а под устройством для подачи кофе можно увидеть четыре пары отверстий для установки подставки для чашки на подходящей высоте.

Нижние отверстия расположены чуть выше уровня стола (на высоте 3,5 см), остальные позволяют установить чашку на высоте 7, 9,5 либо 12 см от уровня стола. Минимальное расстояние от подставки до устройства подачи кофе, таким образом, составляет 7,5 см, а максимальное — 16 см.

Подставка для чашек (она же — подставка для сбора капель) представляет собой металлический поддон с пластмассовой вставкой-решеткой. На корпус кофемашины он крепится с помощью пары «ушек».

Наконец, скажем пару слов про капсулы. Они существенно крупнее хорошо знакомых нам «оригинальных» капсул Nespresso, хотя по своей структуре выглядят очень похоже: корпус капсулы сделан из фольги (производитель называет ее специальным алюминием), на плоской стороне можно прочитать название бленда, выпуклая часть при этом будет окрашена в соответствующий цвет (у каждого бленда он свой).

Чрезвычайно удобно, что объем приготавливаемого напитка указан прямо на капсуле.

По диаметру купола капсулы можно также увидеть специальный штрих-код. Примечательно, что, в отличие от классических, капсулы Vertuo могут быть трех различных размеров, что позволяет готовить напитки в пяти объемах кофе. При этом все капсулы имеют единый диаметр, что и позволяет использовать их в одной кофемашине.

Инструкция

Инструкция к кофемашине представляет собой довольно увесистую черно-белую брошюру с цветной обложкой трехцветной печатью внутри. Бумага у брошюры глянцевая, приятная на ощупь.

На долю русского языка (пополам с голландским) отведено 22 страницы, изучив которые, можно узнать все необходимое, что может потребоваться при эксплуатации кофемашины.

Инструкция показалась нам подробной, понятной и в более чем дружелюбной к пользователю. Все действия сопровождаются понятными иллюстрациями и/или пиктограммами.

Прочитать инструкцию хотя бы один раз мы строго рекомендуем. Особенно тем, кто ранее не сталкивался с подобными кофемашинами. В брошюре найдется немало полезной информации (в том числе касающейся правил перепрограммирования объема кофе).

Управление

Управление устройством осуществляется с помощью единственной кнопки и светодиодного индикатора, который способен передавать довольно большой объем информации.

Сигналы могут быть следующими.

• Горит постоянно — машина готова к работе
• Мигает раз в секунду — кофемашина нагревается
• Медленное вращение — считывание штрих-кода капсулы
• Быстрое вращение — приготовление кофе
• Индикатор мигает три раза — перепрограммирование завершено

• Горит постоянно — ошибка устройства (необходимо свериться с инструкцией)
• Плавно гаснет и загорается — охлаждение после перегрева
• Мигает раз в секунду — ошибка устройства (необходимо свериться с инструкцией)
• Мигает два раза, а затем горит зеленым — резервуар для воды пустой или отсутствует капсула
• Мигает два раза, а затем горит оранжевым — ошибка в настройках

• Горит постоянно — вход в дополнительное меню
• Мигает раз в секунду — активирован режим специальных настроек
• Мигает один раз в две секунды — очистка от накипи
• Мигает два раза каждые две секунды — опустошение системы
• Мигает три раза каждые две секунды — возврат к заводским настройкам
• Мигает три раза в течение трех секунд и затем горит зеленым — восстановление заводских настроек завершено

Понятно, что в повседневном режиме использования пользователь увидит лишь малую часть этих сигналов, касающуюся непосредственно процесса приготовления кофе.

Забегая немного вперед сообщим, что кофемашина самостоятельно определяет нужный объем воды, температуру и подходящий режим приготовления, считывая штрих-код с капсулы, поэтому в большинстве случаев работа с кофемашиной будет заключаться в том, чтобы установить капсулу и один раз нажать на кнопку управления. Проще некуда!

По словам производителя, что Nespresso Vertuo — это совершенно новый способ приготовления кофе. Капсула раскручивается в кофемашине со скоростью до 7000 оборотов в минуту. Эта новая технология называется Centrifusion. Поскольку новая система рассчитана на большую чашку кофе, то и молотого кофе в капсулах больше, чем в классических капсулах Nespresso.

Эксплуатация

Перед первым использованием (а также после длительного простоя) разработчик рекомендует промыть кофемашину, трижды нажав на кнопку управления в течение 2 секунд. После этого машинка самостоятельно промоет свои внутренности: перекачает воду, проведет внутреннюю очистку и промоет выпускное отверстие.

В ходе очистки наша кофеварка пролила около 750 мл воды, нагрев ее до 77 °C.

По завершении этого процесса можно перейти непосредственно к приготовлению кофе. Для этого нужно наполнить резервуар чистой питьевой водой, включить кофемашину, подождать около 40 секунд пока она прогреется, затем открыть кофемашину, нажав на рычаг вверх, вставить капсулу куполом вниз, закрыть машину (нажав на рычаг вниз) и, наконец, еще раз нажать на кнопку чтобы запустить процесс приготовления напитка.

Как вариант — разрешается нажать на кнопку в процессе нагрева машины. В этом случае процесс приготовления начнется сразу по завершении нагрева. Также разрешается преждевременно остановить процесс приготовления, либо увеличить объем напитка. Все эти операции также выполняются с помощью единственной кнопки управления.

Сброс капсулы в контейнер происходит автоматически при открывании кофемашины.

Кофемашину можно отключить длительным нажатием на кнопку, либо просто подождать девять минут, по истечении которых она отключится автоматически.

Что привлекло наше внимание при использовании данного устройства? Во-первых, это система автоматического открывания и закрывания кофемашины: крышка открывается и закрывается с помощью специального рычага, не требующего приложения каких-либо усилий. Поэтому, в частности, открыть либо закрыть отключенную от электрической сети машину не получится (излишние усилия в данном случае могут стать причиной поломки механизма).

На практике все, что требуется от пользователя — это следить за уровнем воды, а также вовремя опустошать контейнер с использованными капсулами. Процесс приготовления сопровождается звуком средней громкости (жужжанием), который не превышает уровень стандартных кухонных шумов.

Впечатления от эксплуатации — исключительно положительные. Практически сразу после знакомства с кофемашиной и приготовления первой чашки кофе, создается впечатление, что пользовался этим прибором всегда, что является признаком продуманного пользовательского интерфейса и дизайна прибора в целом.

Уход за прибором подразумевает выполнение нескольких несложных действий. Корпус прибора нужно время от времени протирать с помощью влажной ткани (салфетки). Резервуар для воды разрешается мыть с мягким моющим средством.

Внутренности кофемашины промываются с помощью специального режима очистки. Для очистки системы от накипи разрешается использовать специальное средство (его нужно добавить в воду перед запуском режима очистки).

Перед помещением кофемашины на длительное хранение нужно слить из прибора всю воду, воспользовавшись соответствующей функцией.

Наши измерения

Поскольку в процессе приготовления напитков непосредственно от пользователя не зависит вообще ничего, то и параметров, доступных для измерений, оказалось не так много: мы измерили реальный объем напитка, который получается на различных режимах, время его приготовления, а также температуру.

Что же касается энергопотребления, то оно оказалось невысоким: 0,1 Вт в режиме ожидания и 1240 Вт максимум (в режиме разогрева). На приготовление одной порции кофе тратится примерно 0,01 кВт·ч, что следует признать несущественным (если вспомнить о не самой низкой цене капсулы).

В зависимости от размера капсулы, кофемашина на стандартных настройках будет готовить напиток объемом 40, 80, 150, 230 либо 414 мл, что соответствует напиткам эспрессо, двойной эспрессо, гран лунго, Mug и Alto соответственно.

На предварительный разогрев (из выключенного состояния) кофемашина тратит 37-40 секунд.

Вот что получилось в ходе наших измерений.

Тип напитка	Заявленный объем	Реальный объем	Температура	Время приготовления
Эспрессо	40 мл	37 мл	63 °C	60 секунд
Двойной эспрессо	80 мл	73 мл	73 °C	1 минута 13 секунд
Гран Лунго	150 мл	146 мл	76 °C	2 минуты 33 секунды
Большая чашка	230 мл	222 мл	75 °C	2 минуты 37 секунд
Очень большая чашка	414 мл	411 мл	72 °C	2 минуты 44 секунды

Наши выводы: кофемашина слегка недоливает воду, однако данную погрешность вряд ли можно назвать существенной. Что же касается температуры готового напитка, то тут во всех режимах мы увидели 72-76 °C. Исключением стал лишь режим эспрессо: 40 г воды оказалось явно недостаточно, чтобы сохранить тепло в ходе пролива и после попадания в чашку комнатной температуры. В результате мы получили напиток температурой 63 °C, что как бы намекает на необходимость предварительно прогревать чашку.

Тестирование

Раздел «тестирование» в данном случае, по понятным причинам, будет содержать лишь субъективные оценки качества готового напитка. Мы точно не знаем, какая магия работает внутри системы Vertuo (по заявлениям маркетологов компании, капсула вращается со скоростью до 7000 оборотов в минуту, что обеспечивает наилучшую экстракцию), однако факт остается фактом: все без исключения участники тестирования отметили высокое качество готовых напитков вне зависимости от выбранного типа капсул.

Не подкачали даже такие вызывающие вопросы режимы, как приготовление кофе с молоком (в этом случае небольшую порцию молока нужно налить заранее в чашку) и приготовление большой порции кофе (мы опасались, что получим безвкусный кофейный напиток).

Отметим также формирование симпатичной пенки — прямо как у традиционных кофемашин.

Выводы

Кофемашина Nespresso Vertuo Plus оказалось более чем адекватным решением для тех, кто хочет получить кофе достойного качества, затратив минимум усилий. В отличие от уже хорошо знакомой капсульной системы Nespresso Original, Vertuo позволяет готовить кофе в больших объемах, что, как мы знаем, востребовано на российском рынке. Наверняка каждый сможет найти среди своих знакомых любителей больших кофейных чашек.

Не оставлены без внимания и любители эспрессо. Им, правда, мы настойчиво рекомендуем подогреть чашку перед началом приготовления для достижения более комфортной температуры.

За исключением этого нюанса у нас не нашлось никаких претензий к кофемашине. Вопрос цены на кофейные капсулы мы сознательно оставляем за рамками обсуждения, поскольку даже до начала знакомства с кофеваркой было понятно, что данное решение окажется далеко не самым бюджетным и не рассчитанным на «серьезных» кофеманов, экспериментирующих с помолом и нюансами формирования «правильной» кофейной таблетки.

В данном случае потребитель платит в первую очередь за стабильное качество напитка и простоту эксплуатации.

Плюсы:

• Простота управления
• Элегантный дизайн
• Достойное качество напитка

Минусы:

• Не слишком высокая температура готового напитка при приготовлении эспрессо

Можно ли использовать капсулы без кофемашины?

Приготовить кофе из капсулы без кофемашины возможно. Для этого понадобится обычная турка или гейзерная кофеварка, в которых хороший кофе можно сварить на обычной газовой плите.
Капсулу же нужно вскрыть вручную, как консервную банку, разрезая ее крышку по кругу. Затем содержимое высыпать в емкость и варить. В итоге кофе получится не хуже, чем в электрической кофеварке.
Засыпать кофе из капсулы в чашку и заливать кипятком нельзя, для этого подходит только растворимый вариант.

Можно ли использовать капсулы повторно?

Капсулы, предназначенные для одноразового использования, повторно заваривать не стоит, так как она рассчитана только на одно применение.

Обратите внимание! Повторное приготовление приведет к тому, что кофе получится безвкусным и неароматным.

В продаже появились многоразовые капсулы, но этот вариант не очень хорош, ведь после первого применения кофейный порошок будет храниться без вакуумной упаковки и потеряет свои свойства.