Цитаты из фильма «Большой Лебовски»
Лос-Анджелес называют городом ангелов, ангелов я что-то там не видел.
Есть воля, всё достижимо.
Всё как Ленин говорил: «Ищи того, кому это выгодно».
– А сейчас – шаббат. Шаббат – и прерывать отдых можно только при угрозе жизни.
– Успокойся, Уолтер. Ты ведь даже не еврей.
– Ты умышленно это говоришь, а?
– Ты – грёбаный польский католик.
– Я принял иудаизм, когда женился на Синтии.
– Да, да, да, да.
– Ты ведь знаешь.
– Да, и вы почти как пять лет в разводе.
– К чему ты клонишь? Что, после развода сбриваешь усы, меняешь права, перестаёшь быть евреем?
– Сворачивай.
– Вера не перчатки.
Ну, я музыкой занимался немного. Грузил аппаратуру для Металлики.
Иногда ты ешь медведя, иногда медведь ест тебя.
Каждый лоботряс сам определяет свою судьбу, нечего винить других в собственных неудачах.
Я не могу решить ваши проблемы, это под силу лишь вам.
— Как жизнь?
— По-разному: то страйки, то желоба…
Только вдруг появляется какая-то мразь и ссыт на твой ковер.
Суббота, Донни, это шаббат, еврейский день отдыха. В этот день я не работаю, я не вожу машину, не езжу на машине, не имею дела с деньгами, не включаю духовку и уж чего-чего, я не хожу катать шары.
Я тебя люблю, Уолтер, но рано или поздно ты должен признать, что ты — дебил.
Мне не нравится твоё задротское имя, мне не нравится твоё задротское лицо, мне не нравится твоё задротское поведение. Ты мне вообще не нравишься, задрот. Всё ясно?
Большой Лебовски
«Большой Лебовски» (англ. The Big Lebowski ) — чёрная кинокомедия братьев Коэнов, вышедшая в 1998 году.
Содержание
Джеффри «Чувак» Лебовски [ править ]
Великолепный план, Уолтер. Просто охуенный, если я правильно понял. Надёжный, блядь, как швейцарские часы.
That’s a great plan, Walter. That’s fuckin’ ingenious, if I understand it correctly. It’s a Swiss fuckin’ watch.
Погодите, давайте я объясню. Я не мистер Лебовски. Это вы мистер Лебовски. А я Чувак. Так меня и зовите. Ещё можно «Ваше Чувачество». «Чувакер». или там «Эль Чувачино», это если Вы не любитель краткости.
Look, let me explain something to you. I’m not Mr. Lebowski. You’re Mr. Lebowski. I’m the Dude. So that’s what you call me. That, or His Dudeness … Duder … or El Duderino, if, you know, you’re not into the whole brevity thing.
Ковёр задавал стиль всей комнате.
Я тебя люблю, Уолтер, но рано или поздно ты должен признать, что ты — дебил.
Уолтер Собчак [ править ]
Да и хрен с ним, Чувак. Поехали в боулинг поиграем.
Fuck it, Dude. Let’s go bowling.
Заткнись нахуй, Донни.
Shut the fuck up, Donny.
Смоки, тут не Вьетнам. Это — боулинг. Здесь есть правила.
Smokey, this is not ‘Nam. This is bowling. There are rules.
Суббота, Донни, это шаббат — еврейский день отдыха. Это значит, я не работаю, не вожу машину, не катаюсь, блядь, на машине, не беру в руки деньги, не включаю плиту и шары тоже нихуя не катаю. Соблюдать шаббат!
Saturday, Donny, is Shabbos, the Jewish day of rest. That means that I don’t work, I don’t drive a car, I don’t fucking ride in a car, I don’t handle money, I don’t turn on the oven, and I sure as shit don’t fucking roll! Shomer shabbos!
Дружище, всё хорошо. Держись там, здоровья тебе. Вертолёты уже на подходе.
Второстепенные герои [ править ]
Мне не нравится твоя задротная фамилия. Мне не нравится твоя задротная рожа. Мне не нравится твоё задротное поведение, да и сам ты мне не нравишься, задрот. Я доступно объясняю?
I don’t like your jerk-off name. I don’t like your jerk-off face. I don’t like your jerk-off behavior, and I don’t like you, jerk-off. Do I make myself clear?
Бывает, ты ешь медведя, а бывает, медведь тебя.
Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you.
Какой ещё день отдыха? Чё за херня? Да мне все похуй! Мне, Хесусу. Меня не проведёшь. Еби мозги дуракам из оргкомитета, но Хесуса не проведёшь! Психологические штучки из детсада. Смешно, ха-ха! Я бы вас повыебал в жопу в субботу, но вместо этого повыебу в жопу в среду. Уууу! В среду свидание!
What’s this day of rest shit? What’s this bullshit? I don’t fuckin’ care! It don’t matter to Jesus. But you’re not foolin’ me, man. You might fool the fucks in the league office, but you don’t fool Jesus. This bush league psyche-out stuff. Laughable, man — ha ha! I would have fucked you in the ass Saturday. I fuck you in the ass next Wednesday instead. Wooo! You got a date Wednesday, baby!
Великолепный план, Уолтер. Просто охеренный, если я правильно понял. Надёжный, как швейцарские часы
Мешаю бывает по выходным белого русского. И смотрю этот фильм. И такая в душе идиллия, и спокойствие. Как буд-то волна такого тёплого похуisма. Типа:
Большой Лебовски
Джефф Бриджес
Фильму «Большой Лебовски» исполнилось 25 лет
6 марта 1998 года в США состоялся релиз фильма «Большой Лебовски». В честь 25-летнего юбилея картины Джефф Бриджес, который исполнил в комедии главную роль, поделился с изданием The Hollywood Reporter воспоминаниями о съёмках и несколькими снимками из своей личной коллекции.
По словам актёра, до выхода «Большого Лебовски» он ожидал, что фильм станет по-настоящему успешным. Однако в США картина заработала всего 18 миллионов долларов, а зрители поставили ей оценку B по шкале CinemaScore.
«Меня удивило, что фильм не получил широкого признания. Люди не поняли его, ну или что-то в таком духе.»
Бриджес рассказал, что сценарий ему безумно понравился после первого же прочтения. Актёр удивился тому, насколько близок для него оказался Чувак — главный герой фильма. Бриджес пошутил, что братья Коэны, которые выступали постановщиками и сценаристами картины, наверное подсматривали за ним, когда работали над проектом. Актёр был похож на Чувака даже в выборе одежды. Как итог, половину вещей главного героя Бриджес взял из своего гардероба.
Тем не менее актёра немного беспокоило то, что ему придётся играть «торчка». Он переживал об этом из-за своих детей, которые тогда были ещё подростками.
«Моим дочерям тогда было по 15 лет, и я беспокоился, что подам им плохой примёр. Я сам сын знаменитости, поэтому знаю, каково быть на месте ребёнка в такой ситуации.»
В «Большом Лебовски» сыграли многие известные актёры, в том числе Джон Гудмен, Джулианна Мур, Сэм Эллиотт, Стив Бушеми, Джон Туртурро, Тара Рид и Филип Сеймур Хоффман. Бриджес вспомнил, что все они строго придерживались сценария братьев Коэнов, хотя зрителям могло показаться, что в таком комедийном фильме должно было быть много импровизации.
«Я помню, как мы с Джоном переживали за то, где наши персонажи произносят каждое слово «man» и «fuck». В этом была своя атмосфера, и мы хотели убедиться в том, что идеально попали в неё.»
В конце разговора Бриджес сказал, что невероятно счастлив тому, что снялся в «Большом Лебовски» и тому, насколько настоящим у него получился его персонаж.
Откуда фраза "Великолепный план, Уолтер, надежный, как швейцарские часы"?
Фраза из американского фильма режиссеров братьев Коэн " Большой Лебовски ". Ночью едут в машине два друга Джеффри Лебовски по прозвищу " Чувак " и Уолтер Собчак. Они едут, чтобы выкупить похищенную бандитами дочь миллионера. Чуваку миллионер вручил дипломат в котором миллион долларов. Уолтер предлагает свой план. Бандитам отдать набитый грязным бельем саквояж, а выкуп оставить себе. Чувак не в восторге от такого плана, но Уолтер делает по своему и миллион остается у них.