Нетфликс на русском языке как настроить

Как изменить язык в Netflix на русский

Долгое время Нетфликс был доступен только на английском языке и только в 2016 году русскоязычных пользователей обрадовали возможностью изменения языковых настроек интерфейса. Благодаря локализированной версии юзеры смогли не только просматривать фильмы, сериалы и шоу, но и оплачивать использование сервиса в рублях, не переживая о разнице в курсе валюты. Остается только научиться поменять язык в Нетфликс на русский. Это не сложно и занимает всего несколько минут.

Меняем англоязычную версию Нетфликс на русскоязычную через аккаунт

Сразу стоит отметить, что в русской версии Нетфликс пользователям не доступны фильмы, у которых нет русских субтитров или соответствующей озвучки. То есть они просто исчезают из поиска. Чтобы открыть весь контент, потребуется снова вернуться на англоязычную версию сервиса.

Для управления языками:

1. Перейдите на сайт netflix.com и войдите в свой аккаунт, использовав логин и пароль.

После этого можно перейти в учетную запись, которая будет переведена на русский. При запуске Нетфликс с любой платформы настройки сохранятся. То есть вы всегда будете видеть русскоязычную версию, пока не решите снова изменить настройки.

Что поменяется после изменения языка на русский в Netflix

После изменения языковых настроек пользователь видит полноценный сайт Нетфликс. Переведены будут также карточки, с сохранением их дизайна. Меню полностью локализуется. Правда могут возникнуть трудности, так как иностранные фильмы в РФ часто переводятся не дословно, а так, чтобы заинтересовать киноманов. Поэтому возможно сначала придется посмотреть англоязычное название проекта и его адаптированный перевод на русский в интернете.

Если какого-либо сериала и фильма не нашлось в версии на русском языке, попробуйте перейти в англоязычную версию Нетфликс и выбрать в поиске Russian Movies. В этом случае все доступные проекты будут отображены.

Использование сторонних программ для перевода Netflix на желаемый язык

Если предыдущий способ не сработал или хочется, чтобы интерфейс Netflix был на русском, но перечень фильмов при этом сохранялся, то можно попробовать программу под названием Charles Proxy. Она устанавливается на компьютер.

После распаковки файлов:

1. Откройте программу и браузер.
2. Перейдите на сайт Нетфликс. После этого в левой части панели программы должна появиться ссылка Netflix.
3. Нажмите правой клавишей мыши по netflix.com в Charles и выберите пункт «Enable SSL». В верхней части в «proxy» требуется поставить «Start SSL proxying».
4. Пройдите по ссылке netflix.com/manageprofiles. Если при этом будет «ругаться» антивирус, то достаточно разрешить доступ к сайту. Также стоит отключить различные расширения-блокировщики, установленные в используемом браузере.
5. Произведите изменение языковых настроек.
6. В программе нажмите дважды на голубой шар с надписью Netflix. Также потребуется выбрать nq.
7. Когда появится несколько пакетов (у каждого пользователя может быть разное количество), выбирайте тот, в котором написано «callpath» и «profiles».
8. Кликните правой кнопкой мышки в зоне справа и выбрать «compose».
9. В поле «form» поменяйте язык на ru-RU и нажмите «execute» (кнопка расположена чуть ниже).

Когда язык на Нетфликс поменяется на русский, можно смело удалять Charles Proxy. Местами перевод может быть некорректным, но в целом работает все достойно, карточки переводятся правильно, включая понятное описание. Хотя у некоторых пользователей возникает проблема обхода блокировки через Explorer. В этом случае имеет смысл попробовать другие браузеры.

Поменять язык можно в субтитрах для фильма или сериала, который вы просматриваете. Для этого после открытия плеера достаточно нажать на значок субтитров (похож на символ сообщения) и выбрать нужный язык. Далеко не во всех фильмах предусмотрен перевод на русский, но таких проектов становится все больше. Таким же образом можно выбрать аудиодорожку.

Изменение настроек лучше производить через браузер, перейдя на официальный сайт. В противном случае изменения настроек могут сбиваться. В Нетфликс активно работают над усовершенствованием ресурса, чтобы он был доступен всем пользователям. Однако многие юзеры отмечают, что намного выгоднее покупать подписку Netflix через VPN из других стран, так как в этом случае стоимость будет чуть ниже. Не стоит приобретать подписки через Аргентину или Турцию, так как в этом случае перечень доступных фильмов будет еще более урезанным.

Быстрый ответ: Почему на Нетфликс фильмы без перевода?

Как настроить русский язык? Если интерфейс сервиса, фильмы и сериалы остались на иностранном языке, то это значит, что Netflix просто запомнил ваши первоначальные настройки. … В разделе Language («Язык») нажмите на кнопку с текущим языком (English) и в выпадающем списке выберите русский.

Как поменять страну в Нетфликсе?

Коснитесь Самый быстрый сервер или нажмите на название страны. Коснитесь названия той страны, контент которой вы хотите просмотреть на Netflix. Выберите страну. Это должна быть страна, контент которой вы хотите открыть на Netflix (даже если вы уже выбрали страну).

Почему нет русских субтитров на Нетфликс?

Netflix показывает субтитры на 5–7 самых релевантных языках, которые определяются на основе ваших настроек языка и местоположения. … Чтобы увидеть больше языков, удалите загруженное видео, выберите нужный язык и загрузите его снова.

Как смотреть американский Netflix?

Загрузите и установите VPN для Windows или Mac.

1. Загрузите и установите VPN для Windows или Mac. …
2. Запустите VPN и подключитесь к серверу в США.
3. Перейдите на Netflix.com и приступайте к просмотру!

Как сделать русскую озвучку в Нетфликс?

Как изменить язык на Netflix

1. Войдите на сайт Netflix.com на компьютере или в мобильном браузере.
2. Выберите Аккаунт.
3. Выберите профиль.
4. Нажмите Язык.
5. Выберите нужный язык в списке Язык отображения.
6. Нажмите Сохранить.

Как бесплатно смотреть на Netflix?

На компьютере Откройте сайт Netflix. Перейдите на страницу https://www.netflix.com/ru/ в веб-браузере компьютера. Нажмите JOIN FREE FOR A MONTH (Подписаться на бесплатный месяц).

Можно ли смотреть Нетфликс в другой стране?

Если вы не можете смотреть сериалы и фильмы на своем языке или у вас нет доступа к контенту, который доступен в вашем регионе, то, возможно, сервис Netflix определяет, что вы находитесь в другой стране.

Как смотреть Netflix бесплатно на телевизоре?

Как настроить NetFlix на телевизоре Smart TV

1. Зайдите в приложение Netflix. Если не загружено по умолчанию, то переходите в магазин.
2. Авторизуйтесь в Netflix и выберите в аккаунте необходимый профиль пользователя, если их несколько.
3. Определитесь с нужным видео, перемещаясь с помощью курсора, из библиотеки Netflix.

Как смотреть японский Нетфликс?

Во-первых, вам нужно использовать VPN, чтобы подключиться к серверу в Японии . VPN выберет для вас лучший сервер, так что это очень просто. Затем откройте Netflix и найдите в японской библиотеке то, что вы хотите посмотреть.

Как на Нетфликсе добавить русские субтитры?

Для этого запустите видео в приложении Netflix. Нажмите «Dialog» (Диалог). Эта опция находится в верхнем правом углу и помечена значком в виде речевого облака. Перейдите на вкладку «Subtitles» (Субтитры), а затем выберите нужные субтитры.

Как найти русские субтитры на Нетфликс?

Как смотреть фильмы на Netflix с русскими субтитрами

1. Зайдите в свою учётную запись Netflix и выберите фильм, который вас интересует. …
2. Найдите в интернете русские субтитры для нужного эпизода. …
3. Скачайте нужные вам субтитры. …
4. Для конвертации субтитров можно воспользоваться сайтом SubFlicks.

Как включить русские субтитры на Netflix?

Как настроить внешний вид субтитров?

1. В браузере перейдите на страницу своего аккаунта Netflix.
2. Выберите профиль в разделе Профиль и родительский контроль.
3. Нажмите Изменить напротив Отображение субтитров. …
4. Выберите параметры отображения субтитров.
5. Сохраните изменения.
6. Откройте приложение Netflix на своем устройстве.

Сколько стоит подписка на Нетфликс в сша?

Видеосервис Netflix повысил цены на подписку для своих американских пользователей. Цена на самый популярный тарифный план — стандартную ежемесячную подписку — вырастет с $12,99 до $13,99. Стоимость премиальной подписки повысится с $15,99 до $17,99, цена базового тарифа останется прежней — $8,99.

Гайд: что и как смотреть у Netflix на русском языке

Среди самых популярных в России сериалов на Netflix сейчас — российские «Метод» и «Эпидемия». Топовые места рейтинга занимают оригинальные сериалы Netflix — мини-сериал «Ход королевы» и новый сезон сериала «Корона». Ниже мы объясняем, что стоит посмотреть на сервисе с русским переводом — и как до этого перевода добраться в настройках.

Какие фильмы и сериалы на Netflix сейчас популярны в России?

Если вы хотите смотреть кино именно на русском, то топ-10 дублированных фильмов и сериалов в российском Netflix выглядит так:

• «Ход королевы» (Queenʼs Gambit), мини-сериал, 2020
• «Гемини» (Gemini Man), фильм, 2019
• «Корона» (The Crown), сериал, (2016 — наши дни)
• «Чего хотят мужчины» (What Men Want), фильм, 2019
• «Академия „Амбрелла“» (The Umbrella Academy), сериал, (2019 — наши дни)
• «Ведьмак» (The Witcher), сериал, (2019-наши дни)
• «Манк» (Mank), фильм, 2020
• «Пара на праздники» (Holidate), фильм, 2020
• «Звездный путь: Дискавери» (Star Trek: Discovery), сериал, (2017 — наши дни)

Хочу смотреть только новинки. Что входит в must see?

Мини-сериал «Ход королевы» входит в Топ-10 самых просматриваемых сериалов и фильмов на Netflix в России. США, 60-е. Выросшая в приюте сирота Бет Хэрмон с помощью местного уборщика открывает для себя шахматы. Всего за несколько лет она проходит путь от локальных школьных турниров до дуэли с советским гроссмейстером за первенство мира — не без препятствий в виде алкоголизма и наркозависимости на пути.

4 декабря на Netflix вышла драма Дэвида Финчера «Манк», которую называют самой ожидаемой премьерой этого года и претендентом на «Оскар».

В 1941 году фильм Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» потряс общественность и кинокритиков. В 2020 году режиссер Дэвид Финчер рассказывает историю человека, который стоял за его созданием — талантливого, но проблемного сценариста Германа Манкевича. Время действия переносится из одного момента в другой, пока Манк ведет работу над своим будущим оскароносным сценарием.

«Манк» стал для Дэвида Финчера первым снятым за 6 лет фильмом после нашумевшей драмы «Исчезнувшая». Для режиссера «Манк» — это еще и личная история, ведь сценарий к фильму написал его отец.

Недавно на Netflix вышел четвертый сезон исторического сериала «Корона». Одна из самых впечатляющих исторических эпопей на британском телевидении в красках пересказывает биографию Елизаветы II и ее семьи. Первый сезон показывает начало правления королевы, самый новый — печальную историю принцессы Дианы.

Это все слишком сложно. А что смотреть, чтобы мозг отдохнул?

Для тех, кто уже настраивается на легкое новогоднее настроение, подойдет непринужденная комедия «Пара на праздники». Слоун (Эмма Робертс) и Джексону (Люк Брейси) тотально не везет в любви, а семьи донимают их вопросами о личной жизни. Молодые люди решают составить друг другу компанию на праздники — и их отношения развиваются в лучших традициях ромкомов.

«Чего хотят мужчины» — современная комедия, вдохновленная культовым «Чего хотят женщины» с Мелом Гибсоном. Спортивный агент Али много работает с противоположным полом, но плохо с ним ладит. Неожиданно она получает уникальную способность: слышать, что думают окружающие мужчины.

«Гемини» — техничный боевик с Уиллом Смитом от создателя «Жизни Пи». Профессиональный киллер Генри Броган хочет уйти на пенсию, но вынужден пуститься в бега, когда на него открыта охота. Очень скоро Генри поймет, что новый противник — его клон, способный предугадать каждое его действие.

Любителей космической фантастики заинтересует «Звездный путь: Дискавери» — одно из новейших шоу во вселенной «Звездного пути». Офицер Майкл Бернем невольно становится военной преступницей. Желая искупить вину и остановить вторжение клингонов, она начинает службу на «Дисквери» — самом необычном корабле во Вселенной.

Фанаты «Игры престолов» оценят сериал «Ведьмак». Это вольная экранизация книг Анджея Сапковского. Генри Кавилл («Агенты А.Н.К.Л», «Тюдоры») играет ведьмака Геральта, зарабатывающего на жизнь убийством нечисти. Приключения сталкивают его с Цири, юной наследницей королевства Цинтра, и своенравной волшебницей Йеннифер.

А если вы соскучились по историям спасения человечества, то в сериале «Академия «Амбрелла» супергерои объединились, чтобы спасти мир от неизвестной угрозы. Это бодрая и ироничная супергеройская комедия по комиксам Джерарда Уэя (солиста My Chemical Romance). История детей с необычными способностями, которых собрал под одной крышей ученый Реджинальд Харгрейвз — и тем самым обрек на безрадостное будущее.

Что смотреть понял, а как настроить мой аккаунт на русском языке?

Если вы вошли в свой аккаунт и видите, что интерфейс, фильмы и сериалы остались на иностранном языке, — это нормально. Скорее всего, вы уже пользовались Netflix, и он запомнил ваши настройки.

Менять язык удобнее на компьютере или телевизоре. Если вы смотрите Netflix с приложения для телефона, планшета или компьютера с Windows, вам лучше зайти в аккаунт через браузер.

Когда войдете, обратите внимание на кнопку «Управление профилями» (Manage Profiles) внизу экрана. Нажмите на нее.

Заходим в Netflix и нажимаем «Управление профилями» (Manage Profiles)

Если вы уже зашли в свой профиль, откройте выпадающее меню в правом верхнем углу. Под списком аккаунтов увидите «Управление профилями» (Manage Profiles). Вам туда.

Теперь выберите профиль, для которого хотите изменить язык, и кликните на карандаш — значок «редактировать».

Выбираем нужный профиль, нажимаем «редактировать»

В разделе «Язык» (Language) расположена кнопка, на которой обозначен текущий язык — сейчас у нас стоит английской (English).

Если нажать на кнопку, откроется выпадающее меню со списком доступных языков. Выберите русский и сохраните изменения, нажав «Сохранить» (Save).

Меняем язык и сохраняем изменения

Если вы хотите поменять язык и для других профилей, это можно сделать тем же способом. Когда внесете все изменения, нажмите Done («Готово»). Теперь Netflix говорит по-русски!

Нажимаем Done. Все готово!

Я хочу смотреть фильмы только с русским дубляжем. Как их находить?

В русскоязычной версии Netflix иностранные картины представлены в двух вариантах перевода: дублированном и с субтитрами (или и в том и в другом). Если вы предпочитаете смотреть фильмы и сериалы только с дубляжем, их легко отсортировать.

Сделать это можно в разделе «Аудио и субтитры». Ссылка — в нижнем меню вашей страницы в браузере.

Найдите в нижнем меню «Аудио и субтитры»

Или можно в адресной строке после netflix.com/browse/ добавить слово audio, вот так: https://www.netflix.com/browse/audio

В разделе «Аудио и субтитры» выберите фильтр «Аудио», если он не настроен по умолчанию.

Выбираем фильтр «Аудио» (он может быть уже настроен)

У меня настроен русский интерфейс, но я не вижу некоторые фильмы и сериалы. Как их найти?

После установки русского языка в «Управлении профилями» вы попадете на локализованную версию Netflix. Теперь все, что вы видите: заголовки фильмов и сериалов, разделы меню, страницы Центра поддержки, — будут на русском. Это также означает, что у вас в каталоге теперь отображаются только картины на русском языке, с русской озвучкой или c русскими субтитрами.

Netflix постоянно пополняет русскоязычный каталог, но часть зарубежного контента пока недоступна. Чтобы найти тот самый фильм, который вы потеряли, нужно переключить язык обратно на английский.

Почему я не могу найти субтитры на нужном мне языке?

Субтитры доступны на многих языках для большинства картин. Если у вас не получается найти субтитры на нужном языке, это может быть связано с вашим местоположением, языковыми настройками учетной записи, фильмом или сериалом, который вы собираетесь посмотреть, или устройством, с которого вы зашли в аккаунт.

При выборе субтитров Netflix показывает до семи самых популярных языков в вашем регионе и до двух языков — для загруженных фильмов или сериалов.

У ряда фильмов субтитры могут быть недоступны на определенном языке из-за особенностей лицензирования контента и действующих прокатных соглашений.

Как сделать русский интерфейс в Netflix ⁠ ⁠

Прошло более 4-х лет с момента запуска Netflix в России и множестве других стран, но до сих пор в него не завезли русского интерфейса, хотя сейчас многие фильмы и сериалы имеют русский дубляж (в крайнем случае субтитры). Тем не менее, есть способ включить частичную локализацию интерфейса, которая переводит:
1)Почти все названия фильмов и их обложки (можно искать на русском, причем язык обложек зависит от языка, на котором вы ищите);
2)Примерно 50% жанров фильмов и сериалов;
3)Настройку профилей и аккаунта (только в браузере!);
4)Меньше всего переведены языки в настройках озвучки и субтитров;
Также теперь по-умолчанию устанавливаются настройки субтитров (до переключения на русский они всегда у меня слетали).
Вот примеры перевода в мобильном приложении и сайте.

Данный перевод не является неофициальным и для него не нужны никакие плагины или модифицированные приложения. Сам русский язык скрыт в Netflix и для его включения необходим Charles Proxy на ПК.
Инструкция:
1)Устанавливаем на ПК Charles Proxy.
2)Открываем вместе с браузером и заходим на сайт Netflix.
3)Слева в панели Charles Proxy появился сайт netflix.com , жмем по нему правой кнопкой мыши и выбираем "Enable SSL proxying". Вверху в пункте proxy выбираем "Start SSL proxying".
4)Переходим по адресу netflix.com/manageprofiles
!Если есть антивирус, он будет предупреждать о сертификатах. Разрешаем работу сайта!
5)Меняем язык.
6)В Charles Proxy выбираем сайт netflix с голубым шаром слева и кликаем два раза мышкой, также выбираем nq.
7)Появятся несколько пакетов (у меня их шесть, может быть больше). Выбираем тот, где справа вверху первым написано callpath и profiles в квадратных скобках. Вкладка Contents!
8)Теперь кликаем правой кнопкой мыши по правой области и выбираем "compose". Во вкладке form меняем язык на ru-RU и жмем внизу "execute".
Все, русский язык появился и можно удалять программу.

Крутяк, получилось. Спасибо.

Всё делаю по списку

После пункта 4 browser зависает

Пробовал это делать через windows 7

Может попробовать через macbook?

Кто меня блокирует ,netflix?

Локализация всех сетевых устройств usa,sorry так получилось

Через браузер нахожу фильмы где есть russian audio ,но не через поиск

Добавляю в my list ,что бы смотреть на apple tv но russian audio не сохраняется

Хотя месяц назад всё работало,сейчас глухо

Установил tvOS browser на apple tv,но он обрезанный

Теперь надежда на rus profiles

Мне не хватает pictures,может я делаю всё правильно

Вы чё, ещё и бабки за это платите?

Ставишь хдвидеобокс. Всё по-русски сразу без приседаний.

Ответ на пост «Очередной обновление Windows 10 убивает подключение к сети»⁠ ⁠

Для тех у кого с обновой вывалилось сетевое подключение, решение проблемы:
В свойствах подключения найти Network LightWeight Filter и снять с него галочку. Без рейтинга, просто чтобы сэкономить людям немного времени.

Ответ на пост «Неловко получилось»⁠ ⁠

Моя двоюродная сестра в начале нулевых поступила в университет и переехала в город из деревни. Денег не хватало катастрофически и она бралась за все возможные подработки. И дворником была, и ночным пекарем, машины мыла.

При этом всё успевала и уверенно шла на красный диплом.

На четвертом курсе она взяла подработку в родном ВУЗе — мыла полы по вечерам. Смущало ли её это? По её словам очень смущало. Но вариантов было мало.

Как-то вечером она мыла пол в коридоре университета, а мимо проходил старенький профессор, который вёл и у неё один из предметов. Он остановился, посмотрел на нее. Надел очки, ещё раз посмотрел. А потом сказал: «Я когда-то, будучи аспирантом, грузчиком в универмаге подрабатывал. Я Вас обязательно запомню. Поговорим после того, как диплом получите».

После вручения диплома он подошёл к ней и сказал, что помнит свои слова и предложил поступать в аспирантуру и писать у него кандидатскую.

Сейчас она живёт в Германии, преподаёт, ездит по восточной Европе с лекциями. Но начало её профессионального пути было у неё совсем не простым. И неважно, дворником ты работаешь или нет. Главное человеком оставаться и не презирать труд и профессии других.

Ответ на пост «Как с вероятностью 95% оценить, что ваше устройство взломано?»⁠ ⁠

То, что посоветовал ТС — лютая клоунада. Но если же вам действительно хочется проверить, а не сливается ли чего лишнего с вашего компьютера, то рекомендую обратить внимание на Simple Wall. Простой интерфейс, удобная настройка, открытый исходный код — то что нужно, чтобы закрыть все исходящие соединения для непрошенных гостей и чуть больше контролировать, что твориться в вашей системе. Ссылочка на гитхаб для роднуль

Ну а если мы серьёзные ребята, хотим мониторить всё и вся, да ещё и не только на виндовом десктопе, но и на линуксовом сервере и маковском нотубуке — посмотрите в сторону Safing Postmaster. Он платный, но исходники так же доступны, работает на уровне ядра ОС и везёт с собой ещё вагон различных полезных фич. Сайт и гитхабчик так же прилагаю

Никаких ссылок на тг, дзен и прочую кошачью залупу, ван хандрен пёрсент авторский контент

Возрождение автопрома⁠ ⁠

Все тайное рано или поздно становится явным⁠ ⁠

Купила костюм на лето в одном из шоу румов в тг. По фигуре сел отлично,все было хорошо до первой стирки. Смотрю, наклейка подтерлась и краешек оторвался. Думаю, дай потяну,да оторву,буду носить без рисунка. А там.

P.s. написала продавцу, обещали разобраться..

У меня просто нет слоФ⁠ ⁠

Советский солдат⁠ ⁠

Стapший сеpжaнт Μоисеев кормит двухлeтнюю дeвочку, найденную им в одной из пуcтых изб в деревне Извекoвo.

Смoленскaя oблaсть, СССР. 1943г.

Это просто секас⁠ ⁠

Одногруппник по чату восстановил холодильник. Как по мне, это просто супер

Искренняя радость⁠ ⁠

И снова о расизме⁠ ⁠

США. Сначала жила в маленьком университетском городке (50,000 жителей, из них половина — студенты), где чернокожих людей практически не было, а из тех что были, почти все были или иностранными студентами, или иностранными профессорами в университете. «Коренных» афроамериканцев было вообще мало, и практически все были причастны к университету, так что были образованы, говорили без «йо, бич», не ходили в штанах спущенных до колен, и т.д. С одним я даже долгое время встречалась.

Всегда считала себя ярой анти-расисткой и думала что всякие стереотипы в фильмах это именно стереотипы, и что действительно чернокожих всячески притесняют (где и как именно, не задумывалась, просто в голове были остатки советского образования и некоторая пропаганда из ТВ). Пока однажды не поехала в гости к парню, который родом был из Южной части Чикаго. Вот тут-то я впервые со всеми стереотипами и встретилась вживую. Любой фильм возьмите где гетто показывают, вот так и было. Тот же «Брат 2», как раз действие в Чикаго. Проститутки и сутенёры по углам, торговля наркотой, везде характерная речь на повышенных тонах, вокруг всё в граффити, дома с решётками на окнах или вообще досками забитые. Причём мать парня жила в «хорошей» части этого района, как и он всю жизнь. Жили они в своём доме, вокруг много таких же (как бы спальный район), а буквально за пару кварталов от их дома был полный капец описанный ранее. Их улица ничем особо не отличалась от обычной «белой» улицы, к каким я привыкла, кроме того как во дворах совершенно не было никаких украшений и цацек (например, качели на дереве, горшки или клумбы с цветами, садовые гномики, всякие детские велосипеды-самокаты и т.д.). Как мне объяснили, всё к чему легко приделать ноги, сразу же исчезало, поэтому никто ничего на улице не оставлял. На окнах были решётки, на дверях куча засовов, сигнализация включалась даже когда все были дома. Но они там всю жизнь прожили, для них это была норма. Для меня же это было самым настоящим культурным шоком после жизни в маленьком городе где и машины закрывать особо не было необходимости.

Один раз ездили в гости к его родственникам на День Благодарения, когда вся семья собирается на праздничный обед и все притаскивают кучу вкусностей. Родственники жили в том же районе. Мы привезли несколько блюд. Разгруз происходил так: открыть багажник, взять по блюду, закрыть багажник, поставить машину на сигнализацию, отнести блюда в дом (остановились прям напротив дома). Потом опять. Мысль от том, что кто-то может украсть из твоего открытого багажника еду за пару минут мне бы и в голову не пришла. А там было в порядке вещей.

Причём это не был какой-то нищий район где слоняются толпы голодающих бездомных. Бездомных как раз там не видела вообще (мне сказали что все бездомные уходят просить милостыню в белые районы, т.к. в своём районе их просто посылают). Обычный рабочий район. Просто там было «так принято».

У нас с парнем были длительные беседы на эту тему. Почему так. Почему он по стипендии пошёл в университет, причём учился средне, но тем не менее, стипендию получил т.к. кандидатов на определённые стипендии для «inner city schools» было мало, а большая часть его школьных друзей и просто соседей или торгует наркотой, или ворует, или сидит, или были убиты во время разборок. Или уже по несколько детей (рассказывал что некоторые его одноклассницы рожали первых ещё в 9-10 классе, а к школьному выпуску у них уже было по 2-3). Выросли вроде в одном районе, с одним и тем же достатком, ходили в одну школу, вот почему? Его отец слился ещё в детстве, мать его растила одна. Но он хотел лучшей жизни, поэтому хоть как-то старался в школе и не ввязывался в наркоту, хотя друзья ему хвастались сколько денег огребают и как это легко. К таким как он, которые пытались улучшить свою жизнь, относились как к чуть ли не предателям. А что там было предавать-то? Традиции и культуру пихания наркоты по углам и ранней смерти?

Даже то, что парень говорил на нормальном английском, а не на ebonics, держали против него. На встрече его родственников (которые тоже разговаривали со мной нормально) я была в ужасе от речи его малолетней племянницы, а все взрослые только ржали и говорили что в её садике все так говорят, и дети, и воспитатели.

С поездками в гетто у меня много интересного было, я там была та самая «Снежинка». Ну да ладно… После универа я переехала в большой город на юге страны и уж тут-то столкнулась со всем этим по полной программе. Какое-то время довелось поучиться в традиционно «чёрном» университете. Там был просто огромный отсев студентов как только они получали стипендию. У меня в голове не укладывалось как можно так взять и свалить в середине семестра раз тебе деньги на счёт упали. Я работала как лошадь чтобы за универ платить, а те кому это бесплатно доставалось, клали на это большой хрен. И на следующий семестр опять регистрировались и опять сливались как только деньги поступали. В этом университете чёрным студентам давались специальные безвозмездные гранты, не знаю сколько раз это могло работать, но из тех кто у меня в группах был, по паре раз точно так сваливали. Вели себя на лекциях более чем по-хамски, причём некоторые профессора вели себя так же. Всем своим поведением давали понять что образование им не интересно. Я всё больше охреневала и всё меньше находила аргументов в поддержку того, почему они себя так ведут.

Замечу, что всё это было за 15+ лет до БЛМа. Но это уже отдельная тема.

Справедливости ради замечу что не все афроамериканцы такие. Есть и те, кто считают БЛМ намеренным бредом. Когда у нас собрались памятник убиенному Флойду ставить, некоторые из них высказывались на тему того, что ставить памятник преступнику, умершему при задержании, это шиздец, и что не согласны с тюремным заключением полицейских которые выполняли свою работу. Запомнился один сюжет где какая-то подруга или родственница его бывшей говорила что он своего ребёнка абсолютно никогда не навещал и не платил никаких алиментов, но когда настало время судебных разбирательств, его ребёнка совали в камеры и говорили как ужасно что она никогда больше не увидит своего отца, а семья потеряла кормильца. И когда американскую баскетболистку вернули из России домой, они спрашивали будет ли она и дальше на колено вставать во время гимна, и что надо было лучше кого-то другого в обмен получить. Когда в некоторых штатах перестали препятствовать кражам из магазинов, они негодовали так же, как и белые. Таких людей я знаю очень, очень мало.

У нас на работе обязательные периодические тренинги на социально острые темы, обсуждаем что твориться и как на это адекватно (политкорректно) реагировать. Недавно коллега (чёрный) очень возмущался что в последнее время стали пихать чёрных актёров в роли, в которых чёрным людям просто нельзя быть по историческим причинам, и что все рекламы в последнее время практически только с чёрными актёрами. Про фильмы я была в курсе, на рекламы даже не обращала внимания пока он об этом не сказал. Таки да. И про остановки полицейскими, он прямо бесится когда очередное видео выходит где чёрный водитель или пассажир сходу начинают орать о расизме и отхватывают от полицейских за сопротивление. Когда всем известно что так себя вести когда тебя остановили нельзя, что белым, что чёрным. В сеть обычно льются только видео с чёрными. Самое интересное, если бы то же самое высказал белый товарищ, то нам наверно добавили бы часов дискуссий политкорректности.

В близких знакомых есть один такой чёрный, отличный мужик, ранее по его же словам «уличный фармацевт», посидеть немного даже успел в молодости, но вовремя одумался и теперь живёт по правилам. Рассказывал недавно как его стыдили за то, что он «продался» когда он ездил на очередные похороны кого-то из друзей. Про БЛМ без раздражения не говорит вообще, по его словам, он опасается что весь прогресс который произошёл после сегрегации теперь исчезнет потому что даже те, кто раньше нейтрально относился к чёрным, теперь будут их ненавидеть. Ну а те, кто их и раньше недолюбливал, теперь уж точно взгляды не поменяют…

Так вот, такие афроамериканцы — обычные работящие люди, только «свои» их обзывают Oreo (чёрные снаружи, белые внутри) и продажными. Потому что они выбились из толпы и имеют шанс на нормальную жизнь. И потому что они не вопят о том, что им все должны ответить за прапрапрадеда в рабстве. Не было бы логичнее брать пример с них, а не с тех, для кого «традиции» страданий важнее?

Вот так постепенно я перестала быть ярой анти-расисткой, которой считала себя в молодости. Активной расистской не стала, нет, и до сих пор верю что люди не должны делиться на плохих и хороших только по цвету кожи, но теперь всё чаще обращаю внимание на расовую принадлежность преступников в новостях, когда какое-то видео выходит где «беспредел», уже вроде как ожидаю увидеть людей определённой расы, с осторожностью отношусь к новым чернокожим соседям — раньше такого за собой не замечала и это немного пугает.

В последнее время тут много историй из России про беспредел со стороны южных мигрантов, иногда читаю и прямо параллели в глаза бросаются.