Китайская легенда о Короле обезьян
Дорогие мальчики и девочки. Хочу познакомить вас, тех, кто ещё не в курсе, с одной знаменитой китайской легендой о Сунь Укуне, Короле обезьян. Я прочитал её в изложении М.Кукариной («Словарь китайской мифологии», Центрполиграф, Москва, 2011 г), а теперь попытаюсь перевести НА БОЛЕЕ РУССКИЙ язык, слегка уточнить из других, более достоверных источников, и чуть подсократить, дабы максимально сжато донести до вас суть этого древнего, но удивительно современного, мифа. Моего труда здесь практически нет – я позволил себе лишь толику вольности при пересказе.
Кто хочет перепроверить, не сильно ли я переврал первоисточник, прошу сюда:
или
(стр.6)
Вот что Словарь китайской мифологии говорит о появлении Короля Обезьян на свет: одна из скал родила [снесла?] каменное яйцо, из которого выпрыгнула каменная обезьяна. [Надо полагать, что каменным у неё был не только лоб, но и все прочие атрибуты]. Обезьян поклонился Четырем Углам Земли и отправился на поиски приключений. Уже тогда из его глаз исходили пронзительные золотые лучи, направленные в сторону дворца Северной Звезды (не думаю, что требуется пояснение). Сияние это Каменный Обезьян умел умерять, если собирался нашкодить или подкрепиться.
Уже тогда Король Обезьян чувствовал свою силу и предназначение стать центром всего сущего на этой земле – он верил, что в прыжке сможет достигнуть самых высоких вершин, – но со временем начал ощущать беспокойство, поняв, что пока он подвластен смерти. Чтобы обрести бессмертие, Обезьян стал учеником мудреца-даосиста Сабодхи (Сюйпути). Новый ученик сразу выделился проказливым характером и принялся регулярно досаждать жителям Северной звезды. Сенсею не очень нравились обезьяньи ужимки и козни ученика, за что он дал ему новое имя – Сунь Укун, «Сунь, Познавший Пустоту», которое тот с гордостью принял, не заметив скрытой издёвки. Наставник научил Сунь-в-Пустоту летать, [нырять на чудовищную глубину] и принимать обличья семидесяти двух существ.
Скоро о каверзах и выходках Обезьяна стало известно строгому [когда тверёзый] Нефритовому Императору. Нередко поступали ему жалобы и на воровство. Наконец, пожаловался на Обезьяна сам Магистр Смерть, так как Сунь умудрился разрушить всю его систему регистрации душ, а также незаконно добиться для всех знакомых обезьян тучного бессмертия. Тайно сочувствуя проделкам Сунь Укуна и побаиваясь с ним ссориться, Нефритовый Император пригласил его к себе на Небеса и предложил немалый пост. Это сработало, и целый день прошёл спокойно. Но тут Обезьян вдруг обнаружил, что должность Хранителя Небесной Стабильности ценится не выше пары цзиней лошадиных яблок, и опять взбрыкнул. И тогда Нефритовый Император, понимая, что прокололся и должен уйти в тень, предложил Обезьяну самый высокий пост: Главного Мудреца, равного Небесам. Он надеялся, что на этом месте Сунь-в-Пустоту остепенится и будет вести нужную политику.
Однако Король Обезьян от природы был ужасно непослушным малым и жаждал новых приключений. Он вмиг подмёл все припасенные Императором за последние годы Персики Бессмертия, при этом оскорбил многих старых божеств Поднебесной неприличными жестами. Утративший прежнее влияние Нефритовый Император послал было на голову обманщика всю Небесную армию, но она, естественно, не смогла поколебать быстро набравшего силу и ловкость в подковёрной борьбе Сунь Укуна. Большая Каменная Обезьяна стала неуязвимой и, похоже, действительно бессмертной. Короче, все несогласные были вынуждены признать власть Обезьяна и капитулировали с позором.
Тут болтают некоторые, что не смирившиеся враги Сунь Укуна обратились за помощью даже к всемогущему заоблачному Будде, дабы тот приструнил проказника, и что, якобы, сам Будда сочинил хитроумный план, предложив нашей Каменной Обезьяне высшую в этом мире должность Правителя Неба, если она сумеет преодолеть расстояние больше его, буддовой, ладони. Ещё менее надёжные источники, утверждают, будто самонадеянная Обезьяна УЖЕ попалась в силки Будды, что тот её схватил, спустил с неба на землю и посадил в клетку из пяти пальцев. Никто этого не видел, и мне лично в такой исход мало верится.
Кто же его посадит – он же легенда!
Нет, это не простая Обезьяна, ибо он проказник, также имеется наличие смерти и бессмертия. Речь идёт о Буратино (деревянный, каменный, он будет идти на пролом)
. обезьяна сам Магистр Смерть, так как Сунь умудрился разрушить всю его систему регистрации душ (Привязка Сердечного Электричества к Радиации), а также незаконно добиться для всех знакомых обезьян тучного бессмертия.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Легенда о Короле обезьян
Сунь Укун представляет собой каменную обезьяну, родившуюся из волшебного камня. Однажды окружающие его обезьяны решили узнать, откуда берёт своё начало протекающий рядом с ними горный поток, и в итоге обнаружили водопад.
Того, кто рискнёт пройти через него и вернётся невредимым, они пообещали сделать своим царём. Пойти вызвался Сунь Укун и, обнаружив за водопадом Пещеру водного занавеса, возглавил обезьян. Хотя он и жил счастливой жизнью, Сунь Укуна беспокоило то, что рано или поздно он состарится и умрёт. Поэтому, по совету своих подданных, он отправился в путешествие, в поисках учителя, который научил бы его бессмертию.
Взявший его в ученики мастер научил его полётам на облаке, 72 превращениям и иным магическим действиям. Вернувшись в своё царство, Король обезьян по совету своих подданных зашёл также к Морскому Дракону и попросил у него какое-нибудь оружие для себя.
Так как всё нормальное оружие казалось Сунь Укуну слишком лёгким, Дракон отдал ему «посох исполнения желаний с золотыми обручами» весом в 13 500 цзиней, которым некий Юй в своё время усмирял воды. Получив посох, Сунь Укун, угрожая использовать своё новое оружие, заставил братьев Дракона отдать ему и подобающую посоху одежду.
Несмотря на самосовершенствование Сунь Укуна, он всё же умер от алкогольного отравления, и за ним явились слуги повелителя подземного мира. Судьи ада признавали, что здесь произошла какая-то ошибка, но Сунь Укун всё равно устроил скандал и вычеркнул из книги мёртвых как своё имя, так и имена своих подданных. Благодаря этому, многие обезьяны на Горе Плодов и Цветов стали бессмертны.
Как действия во дворце Морского Дракона, так и скандал, устроенный Сунь Укуном в аду, стали причиной для жалоб Нефритовому Императору. Вместо наказания Король обезьян был взят на небо и назначен конюхом. Однако, он был возмущён тем, какую малую должность получил и самовольно вернулся на землю, где подданные окрестили его «Великим Мудрецом, Равным Небу».
На этот раз, за то, что Сунь Укун самовольно покинул свою работу, против него было послано войско. Однако справиться с ним оно не смогло. Поэтому, император был вынужден признать титул Сунь Укуна и назначить его на более почётную, но абсолютно формальную должность. Дабы он не бездельничал на ней, в итоге ему поручили охранять персиковый сад.
В роли охранника Сунь Укун начал воровать порученные ему персики. Позднее, он узнал о готовящемся пире и обнаружил, что его туда не пригласили. Поэтому он пробрался во дворец, в котором должен был происходить пир и ещё до прихода гостей съел всё, что было приготовлено, включая эликсир бессмертия. Это вновь привело его к столкновению с небесными войсками и на этот раз его удалось временно захватить. Однако, ввиду объёмов выпитого эликсира, он стал неуязвимым и казнить его не удалось. Так же провалились попытки выплавить эликсир из Сунь Укуна, а сам он, сбежав из печи, вновь устроил дебош. В результате, усмирять его пришлось Будде, заточившему его под горой Пяти Стихий.
Спустя пятьсот лет, по велению богини Гуаньинь, Сунь Укуна освободил Сюаньцзан, монах, идущий в Западный Рай Будды Амитабхи за священными буддийскими писаниями. В благодарность за своё освобождение, Сунь Укун стал учеником Сюаньцзана и обязался защищать его на пути за писаниями. Однако тот факт, что Сунь Укун убил напавших на них разбойников, вызвал возмущение монаха. Сунь Укун же был возмущён тем, что его за его работу отругали.
Благодаря возникшей ссоре, Сунь Укун бросил своего учителя, но потом раскаялся и вернулся. Сюаньцзан же обманом заставил его надеть полученный от Гуаньинь обруч. Каждый раз когда монах начинал читать особую мантру, обруч сжимался, вызывая у Короля обезьян нестерпимую головную боль. Так как Сюаньцзан легко поддавался обману и никогда не слушал, что ему говорит Сунь Укун, обруч в основном применялся, чтобы не дать Сунь Укуну убить злых духов. Тем не менее, Сунь Укун верой и правдой служил Сюаньцзану и защищал на протяжении всего путешествия. Но в конце путешествия на Запад, в храм Будды Сюаньцзан изменил своё отношение к своему старшему ученику Сунь Укуну и слушался его во всём.
По окончании путешествия, в награду за усердие, Будда Западного Рая назначил Сунь Укуна Всепобеждающим Буддой. Но дальнейшая биография Сунь Укуна простым смертным неизвестна.
Китайский новый год: царь обезьян Сунь Укун
С приходом настоящего года обезьяны, который по китайскому календарю наступает 8 февраля 2016 года, мы не можем не упомянуть о Сунь Укуне — царе обезьян, который является знаменитым мифическим персонажем как в Китае, так и за рубежом.
#img_center_nostream#Царь обезьян — главный герой романа «Путешествие на Запад», одного из четырёх великих шедевров китайской литературы. Этот роман, опубликованный во времена династии Мин (1368—1644 гг.), рассказывает о путешествии монаха Сюань Цзана из династии Тан и его учеников, присоединившихся к нему на пути, в далёкую Индию. Цель их путешествия — получить и привести обратно в Китай священные буддийские писания.
На своём пути им приходится преодолеть 81 трудное испытание. Используя силу и обман, мириады демонов и злых духов пытаются остановить их любыми средствами. Но в конце концов паломники благополучно возвращаются в Китай со священными писаниями.
Верными спутниками монаха стали царь обезьян Сунь Укун, свинья Чжу Бацзе, монах Ша Уцзин и лошадь Белый Дракон. Эти четверо бессмертных были отправлены в человеческий мир из-за грехов, которые они совершили на Небесах. Милосердная богиня Гуанинь даёт им последнюю возможность искупить свои грехи и вернуться в Небесный мир — для этого они должны стать буддистами и защитить монаха Сюань Цзана во время его путешествия.
Под руководством мастера Дао царь обезьян когда-то развил могучие сверхспособности. Позднее Сунь Укун так возгордился, что стал мериться силами с Небом. Небесный Нефритовый император попытался его успокоить, пригласив на Небо и дав ему должность Бимавэнь.
#img_center_nostream#Вскоре царь обезьян осознал, что это одна из самых низких должностей на Небе и она заключается в присмотре за лошадьми. Это его так расстроило, что он покинул небесные чертоги и вернулся в своё царство на Земле. Возгордившись, он потребовал называть его «Великим мудрецом, равным Небу».
Небесный император присвоил ему этот титул по совету одного из небесных сановников, чтобы усмирить обезьяну. Но позже Сунь Укун продолжал безобразничать, например, съел продлевающие жизнь персики с дерева, с которого ему нельзя было срывать плоды.
Поскольку небесные сановники никак не могли справиться с необычной обезьяной, они призвали на помощь Будду Татхагату. При помощи волшебства Будда усмирил её и заточил на 500 лет под горой Пяти стихий. Так случилось, что ровно через 500 лет мимо этой горы во время своего путешествия проходил монах Сюань Цзан. Небесные силы устроили так, чтобы монах вызволил обезьяну и взял её в ученики.
Бодхисаттва Гуаньинь велела Сунь Укуну защищать монаха на всём его пути. А чтобы обезьяна не озорничала, Гуаньинь при помощи волшебства надела Сунь Укуну на голову обруч, который врос в его голову. Монаху Сюань Цзану Бодхисаттва дала заклинание, от чтения которого этот обруч на голове обезьяны сжимался так, что она падала и начинала кувыркаться и корчиться от боли.
#img_center_nostream#Очень быстро царь обезьян стал незаменимым помощником для монаха. Демоны не могут ни обмануть его, ни соблазнить красотой и богатствами. А его проницательность помогает монаху избежать многих опасностей. Но иногда монаху приходится использовать своё заклинание, чтобы отучить обезьяну проказничать.
Однажды Сюань Цзан и его ученики вышли на таинственный горный хребет Белого тигра, где поселился злой дух. Подстерегая группу путешественников, демон приобрёл человеческий облик и обернулся молодой девушкой. Но Сунь Укун видит обман и убивает ложную «девушку». Однако демон не сдаётся легко и покидает мёртвое тело.
Монах приходит в ужас от необоснованного насилия обезьяны. Но прежде чем Сунь Укун успевает объяснить свой поступок, демон снова старается им помешать, превратившись на этот раз в мать девушки. Но царь обезьян снова убивает демона. Это ещё больше рассердило монаха.
Тогда демон мгновенно превращается в отца девушки. На сей раз, царь обезьян уничтожил демона полностью. Монах же, обманутый призраком, отверг верного Сунь Укуна и изгнал его из группы странников.
#img_center_nostream#Но без могучей поддержки волшебной обезьяны странникам приходится туго, и они попадают в очередную ловушку злых сил. Тогда один из учеников монаха Чжу Бацзе, который умеет летать на облаках, отправился в царство Сунь Укуна, чтобы уговорить его вернуться. Царь обезьян сначала не хотел простить Сюань Цзана за несправедливые упрёки, но в итоге согласился вернуться в ряды учеников монаха. Впоследствии он чистосердечно продолжает защищать Сюань Цзана на протяжении всего путешествия.
Преодолев восемьдесят одно испытание, путешественники наконец возвращаются в Китай со священными писаниями. И в качестве награды за великие достижения Сунь Укун получил титул «Победоносный Будда».
Эта история пустила глубокие корни в китайской культуре и философии. Произведение имело большое влияние на развитие китайской литературы. Пантеон бессмертных, Будда, Дао — всё это важные части традиционной китайской культуры.
Сунь Укун – Царь обезьян, культовый персонаж китайской культуры
Царь обезьян – один из самых известных персонажей приматов в мировой литературе. Он появляется в великом китайском романе «Путешествие на Запад» 1592 г. н. э. Лишь в 20 веке авторство было закреплено за писателем по имени У Чэнъэнь. Сунь Укун является бессмертным демоном, который получает исключительную силу от долгих лет духовного совершенствования и восстания против первенства небес.
Подобно Локи в норвежской мифологии и Люциферу в иудео-христианской мифологии, этот обманщик падает с небес, когда верховное божество, в данном случае Будда, изгоняет его в земную тюрьму. Но в отличие от своих западных коллег обезьяна раскаивается, становится буддистским монахом и соглашается использовать свои способности для защиты монаха Сюаньцзана в пути, чтобы собрать сутры из Индии.
Содержание
Литературный персонаж
Согласно легенде, Sun Wukong рождается из волшебного камня. Из него появляется яйцо, которое в итоге превращается в каменную обезьяну. Она может ползать и ходить, а при открытии глаз два луча золотого света стреляют в дворец и поражают Императора. На горе Сунь Укун подружился с разными животными и присоединился к группе других обезьян. Рядом находился ручей, через который племя находит водопад. Они решают, что тот, кто пройдет через него и вернется, станет их царем. Каменная обезьяна прыгает в водопад и находит мост с пещерой. После этого ее провозглашают Королем обезьян.
Красивый Король Обезьян (Mei houwang, 美 猴王) управляет островом почти четыреста лет, прежде чем мысль о надвигающейся смерти начинает вызывать у него беспокойство. Один из его советников предполагает, что надо найти даоса, чтобы тот научил короля секретам вечной жизни. От него он и получил свое имя Sun Wukong, что означает «обезьяна, познавшая пустоту». Бессмертный преподает ему 72 метода небесной трансформации или бесконечные способы изменения его формы и размера. Царь обезьян получает всевозможные магические заклинания для управления богами и духами, обучается боевым искусствам и, самое главное, внутреннему методу дыхания, который приводит к его бессмертию.
История Сунь Укуна очень длинная и захватывающая. Один из самых важных китайских литературных персонажей по происхождению из легенд Белой Обезьяны из китайского царства Чу (700-223 до н.э.), где почитали гиббонов, особенно белых. Легенды породили истории и мотивы искусства во времена династии Хань. Это способствовало росту персонажа Sun Wukong. После «Путешествия на Запад» герой появляется во многих последующих историях и адаптациях. К слову, в повествовании У Чэнъэня главным считается монах Сюаньцзан, отправившийся в Индию. Но Царь обезьян, охраняющий его, проявляет себя гораздо ярче.
Фильмы с Сунь Укуном
Король обезьян считается лучшим архетипом в мифологии Восточной Азии. Его образ использовали для создания книг, фильмов и даже статуэток. Так бренд Yeenjoy Studio, известный за коллекции курильниц из китайского фарфора, сделал фигурку Monkey King, вдохновляясь мифологией и культурой Китая. Многие игры MOBA, такие как League of Legends, Vainglory и Dota 2, показывают героев, созданных на основе этого персонажа.
Роман «Путешествие на Запад» экранизировали бессчетное количество раз. Начиная с японского и корейского производство и до западных фильмов и сериалов, легенда о буддийских монахах распространялась с завидной регулярностью. Самыми известными произведениями стали «Запретное царство» с Джеки Чаном и Джетом Ли. «Король обезьян» вышел в 2001 году совместно с США, а японский фильм с таким же названием появился в 2014 году. За ними последовал «Путешествие на Запад: Покорение демонов». Первая часть вышла в 2013 году, вторая была представлена в 2017 году. Также есть довольно интересная интерпретация под названием «Китайская история», где в роли Sun Wukong выступил Бо Лин Чен.
По слухам 2011 года, Джеймс Кэмерон вместе с Гильермо дель Торо должны были выпустить фильм «Король обезьян» в 3D формате по сценарию Нила Геймана. Однако данные о его готовности и даже съемках так пока и не появились.
Мультфильмы про Царя обезьян
Несмотря на то, что образ Сунь Укуна чаще всего используют в странах Азии, на Западе каменная обезьяна тоже получила свою долю популярности. Довольно известный аниме-сериал «Жемчуг дракона» создан на основе оригинального романа про обезьяну. Мультфильм из трех частей про Сунь Укуна китайского производства выходил с середины 1960-х годов. Также есть сериал 2000-х годов на основе манги «Gensomaden Saiyuki» и китайского произведения про путешествия демона.
Привлекательность персонажа привела к непрерывной популярности и адаптации Sun Wukong. Король обезьян часто используется в рекламе всех видов. Однако он не ограничивается своим родным Китаем и появляется в разнообразных формах: от японских гравюр из дерева 19-го века до оперы «Обезьяна: Путешествие на Запад», созданной Деймоном Албарном, музыкантом из Blur и Gorillaz.