Перевод "Edge" на русский с транскрипцией и произношением
Этот фильм будет держать вас в напряжении. / Вы не сможете оторваться от просмотра этого фильма.
She stanched her tears with the edge of her apron.
Она вытерла слёзы краем фартука.
Profits have edged up.
The plate had a tiny chip in the edge.
На ободке тарелки была крошечная щербинка.
The house is now poised on the very edge, ready to fall.
Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
She sat on the edge of the pool, dangling her feet in the water.
Она сидела на краю бассейна, свесив ноги в воду.
He edged towards the car.
Он потихоньку подошёл к автомобилю.
He stood on the edge of the precipice.
Он стоял на краю пропасти /обрыва/.
I tried to edge away until I was clear of the crowd.
Я осторожно протискивался между людьми, пока постепенно не выбрался из толпы.
It was an opportunity of edging himself into the paper.
Это была возможность пролезть в газету.
Each Greek stands on the sharpest edge of death or life.
Каждый грек балансирует на тонкой грани между жизнью и смертью.
He had an edge on the competition.
У него было небольшое преимущество перед конкурентами.
The tablecloth was edged with a hand-woven pattern.
По краю скатерть была украшена вытканным вручную узором.
The tablecloth is edged with lace.
Края скатерти украшены кружевами.
If it be too soft, the edge will turn or bend.
Если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся.
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.
С одной стороны сад примыкал к старому входу в шахту.
The paper has edged ahead of (=been more successful than) its rivals.
Постепенно эта газета опередила своих конкурентов (т.е. стала более успешной, чем они).
Edge the sleeve with lace.
Рукава окаймите кружевами.
The edge of the leaf is wavy.
Края данного листа — волнистые.
The fabric was frayed at the edge.
Ткань истрепалась по краям.
Примеры, ожидающие перевода
She is on the edge of despair.
He edged her towards the door.
He planed the edge of the door.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Edge как читается по русски
noun существительное
множественное число (plural): edges.
left edge
левый край
front edge
передняя кромка
interior edge
внутреннее ребро
bottom edge
нижняя граница
vertical edges
вертикальные грани
keen edge
острое лезвие
have the edge
иметь преимущество
gold edge
золотой обрез
adjective прилагательное
edge condition
граничное условие
Частота употребления
Кол-во употреблений edge на 1 миллион слов: 64.
Примеры предложений
At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.
If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
Если ты будешь повторять одну и ту же шутку двести пятьдесят шесть раз, она набьёт всем оскомину.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to this entire story.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
Don't put the glass near the edge of the table.
Не ставь стакан близко к краю стола.
Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.
The edge of this knife is sharp and cuts well.
Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.
Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри.
Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.
Том сидел на краешке кровати и надевал носки.
A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes.
За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика.
Mary was sitting on the edge of the bed.
Мэри сидела на краешке кровати.
Tom was sitting on the edge of the bed.
Том сидел на краешке кровати.
Tom sat on the edge of the bed.
Том сел на краешек кровати.
The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону.
Tom bought a lot at the edge of town.
Том купил участок земли на окраине города.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки — например, хлеба.
It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Три солдата, вернувшихся с войны, арендуют дом на окраине маленького города на берегу Внутреннего моря и живут совместно.
Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Смерть — это всего лишь горизонт. А горизонт — всего лишь граница нашего поля зрения.
I've been on edge all day.
Я весь день был как на иголках.
Everybody was on the edge of their seat.
Все находились в томительном ожидании.
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Том столкнул Мэри с края обрыва.
Tom sat down on the edge of the bed.
Том присел на край кровати.
Tom walked to the edge of the pool.
Том подошёл к краю бассейна.
The lava burned away the houses at the edge of the village.
Лава сожгла дома на краю деревни.
Tom is on edge again.
Том опять на взводе.
The world is on the edge of destruction.
Мир на краю гибели.
Tom felt on edge.
Том был на грани.
At the edge of the road laid a dead shrew.
На краю дороги лежала дохлая землеройка.
My knife has lost its edge.
Мой нож затупился.
Have I lost my edge?
Может, я вышел из строя?
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом edge и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский:
Комментарии
Здесь вы можете оставить отзыв, относящийся к слову edge. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Edge как читается по русски
1 edge
to have an edge on smb. име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.
to give the edge of one’s tongue to smb. ре́зко с кем-л. говори́ть
to set smb.’s nerves on edge раздража́ть кого́-л.
to set the teeth on edge де́йствовать на не́рвы; ре́зать слух; вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.);
to be on the edge of doing smth. реши́ться на что-л.
2 edge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
3 edge in
4 edge
5 EDGE
6 edge on
7 edge
8 edge up to
9 EDGE
10 edge-on
11 edge
12 edge
13 edge
to break sharped edges — снимать заусенцы; снимать острые кромки
14 edge
15 edge
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
deckle edge — необрезанный край, отливная кромка
16 edge
конкурентоспособность edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный
край, кромка;
edge of a wood опушка леса
обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы
острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился
пододвигать незаметно или постепенно;
продвигаться незаметно или медленно;
пробираться, пролезать
разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.)
away отходить осторожно, бочком to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать
кряж, хребет;
edge of a mountain гребень горы
край, кромка;
edge of a wood опушка леса to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать to
oneself into the conversation вмешаться в (чужой) разговор;
edge off = edge away;
edge on подстрекать
to one’s appetite раздразнить аппетит to give the
of one’s tongue (to smb.) резко (с кем-л.) говорить
разг. преимущество;
to have an edge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) to have an
острие, лезвие;
острота;
the knife has no edge нож затупился leading
главное преимущество в конкурентной борьбе edge бородка (ключа) ;
(all) on edge нетерпеливый;
раздраженный to set (smb.’s) nerves on
раздражать (кого-л.) to set the teeth on
off an argument ослабить силу довода to take the
off one’s appetite заморить червячка
обрез (книги) ;
бордюр;
uncut edges неразрезанные страницы
17 edge
18 edge
slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
to be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
19 edge
drooped leading edge — отклоняемый [отклоняющийся] носок (крыла)
give an edge in climb — разг. давать преимущество в скороподъёмности
on the edge of a stall — на границе срыва [сваливания]
20 edge
См. также в других словарях:
EDGE — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Organisation), ein amerikanischer Think Tank, Herausgeber des Internetmagazins Edge – The Third Culture, das sich der Vermittlung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Edge — (engl. für ‚Rand‘, ‚Kante‘, ‚Schneide‘) steht für: Edge (Texas), eine Stadt in Texas, USA Edge (Zeitschrift), ein Magazin über Computerspiele in englischer und deutscher Ausgabe Edge ist der Familienname folgender Personen: Selwyn Edge… … Deutsch Wikipedia
EDGE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<
edge — [ej] n. [ME egge < OE ecg, akin to ON egg, Ger ecke, corner < IE base * ak , sharp: see ACID] 1. the thin, sharp, cutting part of a blade 2. the quality of being sharp or keen 3. the projecting ledge or brink, as of a cliff 4. the part… … English World dictionary
Edge — Edge, v. i. 1. To move sideways; to move gradually; as, edge along this way. [1913 Webster] 2. To sail close to the wind. [1913 Webster] I must edge up on a point of wind. Dryden. [1913 Webster]
Edge — Edge, v. t. [imp. & p. p.
Edge — Saltar a navegación, búsqueda Edge puede referirse a: El nombre en el ring del luchador Adam Copeland. Edge, una publicación dedicada al sector de videojuegos. una ciudad dentro del mundo ficticio del videojuego Final Fantasy VII, construida en… … Wikipedia Español
edge — ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… … English terms dictionary
edge — [n1] border, outline bend, berm, bound, boundary, brim, brink, butt, circumference, contour, corner, crook, crust, curb, end, extremity, frame, fringe, frontier, hem, hook, ledge, limb, limit, line, lip, margin, molding, mouth, outskirt, peak,… … New thesaurus
EDGE — [Abk. für Enhanced Data Rates for GSM Evolution, dt. »gesteigerte Datenraten für die Weiterentwicklung von GSM«], eine Erweiterung von GSM in Richtung UMTS, mit der (wie bei der UMTS Grundversorgung) eine Datenübertragungsrate von bis zu 384… … Universal-Lexikon
Edge: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
амер. |edʒ| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
брит. |edʒ| Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Картинки
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- left edge – левый край
- front edge – передняя кромка
- interior edge – внутреннее ребро
- bottom edge – нижняя граница
- vertical edges – вертикальные грани
- keen edge – острое лезвие
- have the edge – иметь преимущество
- gold edge – золотой обрез
- edge condition – граничное условие
| noun | |||
| край | edge, region, end, margin, side, rim | ||
| преимущество | advantage, edge, excellence, privilege, start, plus | ||
| кромка | edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage | ||
| ребро | edge, rib, fin, ridge, arris, corner | ||
| грань | face, facet, verge, edge, margin, plane | ||
| лезвие | blade, edge, bit | ||
| острие | point, edge, spearhead, spike, peak, nib | ||
| окраина | outskirts, edge, periphery, fringe, skirt, skirts | ||
| обрез | edge, bevel | ||
| режущая кромка | edge | ||
| кайма | border, bordure, fringe, hem, edging, edge | ||
| бордюр | border, frieze, edging, edge, welt, skirting | ||
| хребет | ridge, spine, back, chain, edge | ||
| кряж | log, edge | ||
| опорная призма | edge, knife edge | ||
| бордюрный камень | curb, curbstone, edge stone, kerbstone, edge | ||
| критическое положение | emergency, pass, edge, push | ||
| острота | sharpness, acuteness, acuity, poignancy, yak, edge | ||
| verb | |||
| пробираться | wade, wriggle, wade through, thread, scramble, edge | ||
| обшивать | sheathe, bind, welt, edge, border, bound | ||
| продвигаться незаметно | edge | ||
| пододвигать незаметно | edge | ||
| сглаживать углы | edge | ||
| точить | sharpen, whet, grind, rub down, hone, edge | ||
| окаймлять | fringe, border, edge, enclose, welt, emborder | ||
| обрамлять | frame, edge, encase, enframe, rim, incase | ||
| окантовывать | edge, mount | ||
| выметать | sweep, sweep out, edge | ||
| обшивать кругом | edge | ||
| обтесывать углы | edge | ||
| сравнивать углы | edge | ||
| медленно продвигаться | edge, forge ahead | ||
| пролезать | get through, penetrate, through, thrust, edge | ||
| пододвигать постепенно | edge | ||
| заострять | sharpen, taper, thin down, thin, edge, acuminate | ||
| обрезать | crop, cut off, clip, prune, truncate, edge | ||
| обрезать края | emarginate, edge | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- end · rim · line · lip · brim · butt · side · corner
- boundary · border · margin · fringe · threshold · bound · frontier · borderline
- verge · brink
- advantage · benefit
- perimeter · periphery
- hem · skirt · selvage
- cusp · cutting edge · blade
- rib · ridge · fin
- border, boundary, extremity, fringe, margin, side, lip, rim, brim, brink, verge, perimeter, circumference, periphery, limits, bounds
- sharpness, severity, bite, sting, asperity, acerbity, acidity, trenchancy, sarcasm, acrimony, malice, spite, venom
- advantage, lead, head start, the whip hand, the upper hand, superiority, dominance, ascendancy, supremacy, primacy, inside track
- sharpness
- border
- bound, boundary
- border, fringe, verge, skirt, surround, enclose, encircle, circle, encompass, bound, outline
- trim, pipe, band, decorate, finish, border, fringe, bind, hem
- creep, inch, work one’s way, pick one’s way, ease oneself, sidle, steal, slink
- adjoin, march, butt against, butt, abut, border
- inch
- border
Определение
Edge — the outside limit of an object, area, or surface; a place or part farthest away from the center of something.